|
Пожалуйста, mon... Он накрыл мои губы пальцами. - Не повторяй, Анита. Не говори так, пока это не будет идти от сердца. Я спасу его, Анита. Для тебя. У меня возникло ощущение, что я что-то пропустила. Я помнила прозвище, которое дал Ашеру Жан-Клод, но не могла вспомнить, почему Ашер так боялся попытаться исцелить Натаниеля. И пока я любовалась, как он идет к кровати, как его золотые волосы будто роскошная сверкающая вуаль струятся по плечам, эта мысль не давала мне покоя. Ашер протянул руку Дамиану. - Давай, брат мой, или знаменитая храбрость викингов тебя подвела? - Я рвал на части твоих предков еще до того, как ты стал проблеском в глазах своего пра- прадеда. - Черт, а это ведь опасно, да? - очень вовремя спросила я. Ашер опустился на колени рядом с кроватью. Он оглянулся на меня, и, скрывая ее, на обезображенную часть лица скользнули золотые волосы. Само золотое совершенство, стоящее на коленях, горько улыбнулось. - Мы можем вобрать разложение в себя, но если у нас не хватит сил, оно охватит нас, и тогда умрем мы, но твой драгоценный верлеопард будет жив в любом случае. Дамиан опустился на пол с другой стороны кровати, оттеснив Зейна с места у изголовья Натаниеля. Натаниель перестал кричать. Только лежал неподвижно, кожа побледнела и блестела от пота. Дыхание было неровным и поверхностным. Раны на груди сочились гноем. По комнате плыл пока слабый, но усиливающийся запах. Укус на шее был целым, но кожа приобрела темно-зеленый цвет, словно на ней был огромный и глубокий кровоподтек. - Ашер, - позвала я. Скользя рукой по обнаженному бедру Натаниеля, он посмотрел на меня. - Дамиан не мастер. - Я не смогу спасти твоего леопарда один, Анита. Кого ты выбираешь? Кем готова пожертвовать? Я посмотрела на Дамиана. Зеленые глаза снова были совсем человеческими. Свернувшись рядом с Натаниелем, он выглядел очень смертным. - Не заставляй меня выбирать. - Но это выбор, Анита. Это выбор. Я покачала головой. - Ты хочешь, чтобы я его спас? - спросил Дамиан. Я встретила его взгляд, и не знала, что ответить. - У него совсем слабый пульс, - вмешалась Шерри. - Если вы собираетесь что-то делать, то вам лучше поторопиться. - Ты хочешь, чтобы я его спас? - повторил Дамиан. В наступившей тишине раздавалось только быстрое прерывистое дыхание Натаниеля. Все смотрели на меня. Ждали, что я решу. А я решить не могла. Я почувствовала, как моя голова кивнула, словно это была вовсе и не моя голова. Но я кивнула. Вампиры начали пить. 13 (перевод - Q) На самом деле насыщаются вампиры значительно дольше, чем это показывают в кино. Мы разбрелись по комнате и наблюдали. В комнате царила такая тишина, что пока вампиры пили, были слышны тихие влажные звуки. Шерри стояла на коленях у изголовья кровати и регулярно проверяла пульс Натаниеля. Остальные держались на расстоянии. Я ушла на другой конец комнаты и присела на стол, изо всех сил стараясь не смотреть на кровать. Остальные слонялись по комнате, на мой взгляд, порядком растерянные и смущенные. Ко мне подошел Джейсон и присел рядом на стол. - Я бы ревновал, если бы не знал, что на кону его жизнь. Я посмотрела на него, чтобы определить, не издевается ли он. Но выражение его глаз говорило об обратном. Это заставило меня все-таки взглянуть на происходящее. Дамиан обхватил Натаниеля руками и коленями, словно баюкая его всем телом. Обнаженное тело Натаниеля частично скрывало Дамиана, рука которого прижимала грудь верлеопарда к зеленому шелку рубашки. Гной впитывался в ткань, оставляя темные разводы. |
