|
Он выполз из-под Натаниеля, бережно уложил на спину и укрыл одеялом. Шерри открыла аптечку и стала промывать раны на груди антисептиком. Первые несколько салфеток оказались насквозь пропитаны гноем. Сами того не осознавая, мы придвинулись к кровати. Рядом с ней запах был сильнее, неприятный, но слабеющий. Когда кожа и раны были полностью обработаны, плоть оказалась нормальной, а порезы заполнила чистая ярко-красная кровь. Лицо Шерри озарила улыбка, такая теплая и радостная, что нельзя было не улыбнуться в ответ. - С ним все будет в порядке, - в ее голосе слышалось удивление, и я подумала, насколько же он был близок к смерти. Кто-то с шипением втянул воздух. Я обернулась на звук. Дамиан пятился назад, уставившись на свои ладони. Их молочно-белая кожа темнела, под ней разливалась чернота. На наших глазах плоть его рук начала распадаться. 14 (перевод - Q и Cara) - Черт, - сказала я. Дамиан протягивал ко мне ладони, словно ожегшийся ребенок. Не знаю, что было хуже - ужас на его лице или почти смирение в глазах. Я тряхнула головой. - Нет, - но голос меня подвел. - Нет, - повторила я громче и решительнее. - Ты не можешь этому помешать, - сказал Ашер. Дамиан со сдерживаемым страхом смотрел, как темнеют кисти его рук. - Помогите, - прошептал он, и посмотрел на меня. Я уставилась на него, не имея ни малейшей идеи, как его спасти. - Что мы можем сделать? - Знаю, что у тебя в привычках прискакать на белом коне и спасти положение, Анита, но некоторые битвы выиграть просто нельзя, - сказал Ашер. Дамиан опустился на колени, по-прежнему глядя на свои ладони. Он сорвал рубашку, оставляя на руках обрывки рукавов. Гниение было на полпути к локтям. Отвалился и упал на пол ноготь, хлынула какая-то темная и зловонная жидкость с приторно-тошнотворным запахом. - Однажды я исцелила Дамиана, когда ему поранило лицо, - вспомнила я. Дамиан с горечью усмехнулся. - Это не порез во время бритья, Анита, - он перевел взгляд с отваливающейся плоти своих рук на меня. - Даже ты не сможешь это излечить. Я упала на колени и потянулась к нему. Дамиан отшатнулся. - Не трогай меня! Я положила свои руки на его. Они были почти горячими, словно распад сжигал его изнутри. Кожа была такой мягкой, что, надави я сильнее, она поддалась бы, как кожура сгнившего яблока. У меня перехватило горло. - Дамиан... прости меня, - Господи, до чего неподходящее слово. Тысяча лет "жизни" - и он погибает из-за меня. Он никогда бы не пошел на такой риск, если бы я не попросила. Это была моя вина. Взгляд его был благодарным и полным боли. Он осторожно убрал свои руки из-под моих, стараясь не задевать их слишком сильно. Думаю, мы оба боялись, что мои пальцы прорвут его кожу и повредят плоть под ней. Лицо вампира исказилось от боли и с губ сорвался едва слышный стон. Я вспомнила, как кричал, страдая, Натаниель. Кончики пальцев Дамиана лопнули, как перезрелый плод, на пол и мне на руки брызнуло что-то черное и зеленоватое. Зловоние накатывало волнами. Я не стерла капли, хотя хотелось. Хотелось смахнуть их с визгом, словно паука. В моем голосе чувствовалось напряжение, которое я пыталась согнать с лица. - Я должна по крайней мере попытаться тебя вылечить. - Как? - спросил Ашер. - Как даже ты будешь лечить такое? Дамиан издал тихий хныкающий звук. Его тело содрогнулось, голова запрокинулась и он, наконец, закричал. Без слов, безнадежно. - Как? - вновь спросил Ашер. - Не знаю! - закричала я. |
