Ты занимаешь наблюдательный пост заранее. Так, чтобы успеть до смены дежурств в восемь часов утра. Ты внимательно следишь за происходящим. Все происходит в точности так же, как вчера. Агент Бюро не спит, но он уже потерял бдительность. Появляется «Краун» с непрогретым двигателем. Машины останавливаются бок о бок. «Бьюик» заводится, «Краун» разворачивается, «Бьюик» спускается вниз по склону, «Краун» ползет вперед и занимает освободившееся место. Двигатель замирает, полицейский поворачивает голову. Сползает вниз. Начинается его последнее дежурство в качестве сотрудника правоохранительных органов. После того, что произойдет сегодня, этому парню не доверят регулировать дорожное движение на Северном полюсе.

— Так как же мы попадем в Портленд? — снова спросила Харпер.

Ричер ответил не сразу.

— Вот как.

Раскрыв ее сумочку, он достал сотовый телефон. Закрыл глаза, вспомнил, как сидел на кухне у Джоди и набирал номер. Вспомнил драгоценную последовательность цифр. Медленно нажал кнопки. Моля бога о том, чтобы не ошибиться. Ему ответили. Низкий голос, слегка запыхавшийся.

— Говорит полковник Джон Трент.

— Трент, это Ричер. Вы меня по-прежнему любите?

— В чем дело?

— Мне нужен самолет, с авиабазы Эндрюс до Портленда, штат Орегон.

— Когда?

— Прямо сейчас. Немедленно.

— Вы шутите?

— Нет. Мы уже на пути в Эндрюс. Будем там через полчаса.

Небольшая пауза.

— С Эндрюса в Портленд, штат Орегон, так? — переспросил Трент.

— Так.

— Как быстро вам нужно туда добраться?

— Как можно быстрее.

Опять пауза.

— Хорошо, — сказал Трент.

В телефоне послышались гудки. Ричер закрыл аппарат.

— Он тебе поможет? — спросила Харпер.

Ричер кивнул.

— Он передо мной в долгу. Так что поехали.

Отпустив педаль сцепления, Харпер выехала со стоянки. Крошечную машину здорово тряхнуло на «лежачих полицейских». Проехав мимо часового ФБР, Харпер нажала на газ и пронеслась мимо первого контрольно-пропускного поста морской пехоты. Ричер успел краем глаза разглядеть повернутые вслед головы, удивленные лица под зелеными касками.

— Так в чем же дело? — спросила Харпер.

— Правда и ложь, — ответил Ричер. — А также средства, мотив и возможность. Святая троица правоохранительных органов. Три из трех — это уже что-то, верно?

— Я не могу увидеть и одного из трех, — заметила Харпер. — В чем ключ?

Машина быстро промчалась мимо второго контрольно-пропускного поста. Ее проводили взглядом другие удивленные лица под касками.

— Надо собрать воедино разрозненные кусочки, — сказал Ричер. — На самом деле нам известно все, что нужно. Кое-что из этого нам уже известно на протяжении многих дней. Но мы все испортили, Харпер. Страшные ошибки и ложные предположения.

Развернувшись на развилке, Харпер поехала на север по И-95. Движение было плотным. Они попали в дальние отголоски утреннего часа пик в Вашингтоне. Харпер, перестроившись в левый ряд, вынуждена была нажимать на тормоза, так как полоса была занята медленно ползущими машинами.

— Проклятие! — выругался Ричер.

— Не тревожься.