|
Я сказал, что любой может выполнить то, что королева соблаговолила поручить мне, и что для этого вполне может подойти другой мой брат, на днях прибывший из провинции: он готов предложить королеве свои услуги и отправиться вместо меня. - Разумеется, королева была рада принять такое предложение?! - воскликнула Андре с горечью, которую ей не удалось скрыть и которая, как могло показаться, не ускользнула от внимания Шарни. - Нет, графиня, напротив: мой отказ задел ее за живое. И мне пришлось бы ехать, если бы в эту минуту не вошел король и я не попросил бы его величество нас рассудить. - И король за вас вступился, граф? - насмешливо улыбаясь, спросила Андре. - Король согласился с тем, что вам следует остаться в Тюнльри?.. О, как добр его величество король! Шарни и бровью не повел. - Король сказал, - продолжал он, - что мой брат в самом деле очень подходит для этого поручения, тем более, что мой брат впервые прибыл из провинции ко двору и чуть ли не в первый раз в Париж, его отсутствия никто не заметит; он прибавил, что было бы жестоко со стороны королевы требовать, чтобы в такую минуту я не был рядом с вами. - Со мной? - вскричала Андре. - Король так и сказал? - Я вам повторяю собственные его слова, графиня. После этого он, поискав глазами вокруг королевы, обратился ко мне с вопросом: «А где же графиня де Шарни? Я не видел ее со вчерашнего вечера». Так как вопрос был обращен ко мне, я взял на себя смелость ответить: «Государь, я, к сожалению, так редко вижу графиню де Шарни, что не могу вам сказать, где сейчас находится графиня, однако ежели вы, ваше величество, желаете об этом узнать, обратитесь к королеве; королева знает и может вам ответить». Заметив, как насупилась королева, я начал настаивать: я подумал, что между вами что-нибудь произошло. Андре так увлеклась его рассказом, что и не думала отвечать. Тогда Шарни снова заговорил. - «Государь, - молвила королева, - графиня де Шарни час тому назад покинула Тюильри. - Как так? - спросил король. - Графиня де Шарни покинула Тюильри? - Да, государь. - Но она скоро вернется, не так ли? - Не думаю. - Не думаете? - переспросил король. - По какой же все-таки причине графиня де Шарни, ваша лучшая подруга...» Королева сделала нетерпеливое движение. «...Да, я повторяю, ваша лучшая подруга уехала из Тюильри в такую минуту? - Мне кажется, ей было здесь неудобно. - Разумеется, неудобно, если бы в наши намерения входило навсегда оставить ее в смежной с нашей комнате; однако мы подобрали бы апартаменты, черт побери, и для нее и для графа. И вы, я надеюсь, не стали бы слишком привередничать, верно, граф? - Государь, - отвечал я, - королю известно, что я всегда доволен тем местом, которое он мне определяет, лишь бы это место давало мне возможность служить вашему величеству. - Ну, я так и думал! - продолжал король. - Итак, графиня де Шарни удалилась... Куда же, ваше величество? Вам это известно? - Нет, государь, я не знаю. - Как?! Ваша лучшая подруга уезжает, а вы даже не спросили, куда она направляется? - Когда мои друзья меня покидают, я не вмешиваюсь в их дела и не спрашиваю, куда они отправляются - Ну что же, я понимаю, - молвил король, обращаясь ко мне, - женские капризы!.. Господин де Шарни! Мне необходимо сказать несколько слов королеве. Ступайте ко мне, подождите меня там, а потом вы представите мне вашего брата. Он нынче же вечером должен отправиться в Турин; я с вами согласен, господин де Шарни: вы нужны мне здесь и я оставляю вас при себе». Я послал за братом, который, как мне доложили, только что прибыл и ожидает в зеленой гостиной. Заслышав слова «в зеленой гостиной», Андре, почти совершенно позабывшая о Себастьене, так ее внимание было поглощено рассказом мужа, мысленно перенеслась к тому, что сейчас произошло между нею и сыном, и тревожно взглянула на дверь спальни, где она его заперла. |
