|
Глава 10 МУЖ И ЖЕНА Граф был в черном костюме: он носил траур по брату, погибшему два дня тому назад. Этот траур, подобно трауру Гамлета, был не только в одежде, но и в его сердце; граф был бледен, что свидетельствовало о пролитых слезах и пережитых страданиях. Графине довольно было одного быстрого взгляда, чтобы все это оценить. Никогда красивые лица не бывают так прекрасны, как после слез. Никогда еще Шарни не был так хорош, как в эту минуту. Она на мгновение прикрыла глаза, слегка откинула голову, словно желая вздохнуть полной грудью, и прижала руку к готовому разорваться сердцу. Когда она снова открыла глаза, она увидела, что Шарни стоит на том же месте. Андре жестом и взглядом будто спрашивала его, почему он не вошел, и ее взгляд и жест были настолько красноречивы, что он отвечал: - Я ждал вашего приказания, графиня. И он шагнул в комнату. - Прикажете отпустить карету вашего сиятельства? - спросил старик, исполняя настойчивую просьбу лакея графа. Граф взглянул на Андре с непередаваемым выражением, а она, словно потерявшись, снова прикрыла глаза и застыла в неподвижности, затаив дыхание, будто не слыша вопроса и не понимая выражения его глаз. Однако оба они прекрасно друг друга поняли. Шарни попытался уловить хоть малейший знак, который указывал бы ему на то, что ему следовало ответить. Он заметил, как по телу Андре пробежала дрожь, и не зная, чему ее приписать: опасению, что граф не уйдет, или желанию, чтобы он остался, - он ответил: - Прикажите кучеру подождать. Дверь затворилась, и, может быть, впервые после свадьбы граф и графиня остались одни. Граф первым нарушил молчание. - Прошу прощения, графиня, - молвил он, - не помешал ли я вам своим неожиданным вторжением? Я еще не садился, карета моя у ворот, и, если вам угодно, я могу немедленно уехать. - Нет, граф, напротив, - с живостью возразила Андре. - Я знала, что вы живы и здоровы, однако я не менее счастлива воочию убедиться в этом после того, что произошло. - Неужели вы были так добры, что справлялись обо мне? - спросил граф. - Разумеется.., вчера и нынче утром, и мне сообщили, что вы в Версале; сегодня вечером мне сказали, что вы у королевы. Были ли эти слова сказаны без задней мысли или в них был упрек? Очевидно, граф и сам не знал, как к ним отнестись, и потому на минуту задумался. Впрочем, почти тотчас же, решив, по-видимому, оставить выяснение этого вопроса на потом, он продолжал: - Графиня! Меня задержала в Версале печальная необходимость; долг, который я полагаю священным в том положении, в каком сейчас находится королева, вынудил меня сразу же по приезде в Париж отправиться к ее величеству. Андре попыталась отнестись к последним словам графа без предубеждения. Потом она подумала, что необходимо прежде всего ответить на его слова о печальной необходимости. - Да, граф, - молвила она. - Увы, я знаю о страшной потере, которую... Она замялась на секунду. - ..которую вы понесли. Андре едва не сказала: «Которую мы понесли», однако не осмелилась и продолжала: - Вы имели несчастье потерять вашего брата барона Жоржа де Шарни. Можно было подумать, что Шарни с нетерпением ждал подчеркнутых нами слов, потому что он вздрогнул в тот момент, когда каждое из них было произнесено. |
