– Вы либо кретин, комиссар, либо боитесь взглянуть в лицо фактам, – ответил мужчина. – Если вы и дальше будете действовать подобным образом, то вскоре никого не будет интересовать такая мелочь, как автомат.

Гольди пожал плечами и повторил:

– Заткнитесь…

Через несколько секунд «ланча» проехала мимо речного порта и покатила по узкой улочке, идущей вдоль реки, параллельно виа делла Виттория. Белов сообразил, что они находятся в паре минут езды от пьяцца дель Фуоко, на которой располагается комиссариат, повернулся и сообщил об этом Аз Гохару.

Вскоре машина повернула к центру Террено. Гольди взялся за рацию и попытался вызвать Ризо. Однако инспектор молчал. Комиссар чертыхнулся и отключил рацию, краем глаза взглянув на Джей Адамс. Женщина сидела на соседнем сиденье, глядя отрешенным взглядом перед собой. Видимо, последние события сильно подействовали на нее, решил Гольди. Хоть он и подумал, что у нее сильный характер, но, видимо, все‑таки не такой сильный, чтобы невозмутимо смотреть на происходящие вокруг смерти. «И еще ее муж: погиб, словно перед началом кошмарного спектакля, – пронеслось у него в голове, – словно в преддверии чудовищного действия, охватившего весь город… Надо будет отпустить ее домой – сейчас она не в том состоянии, чтобы с ней работать. Да и времени в ближайшие сутки на нее не будет…»

– Как вы, Джей? – спросил Гольди.

Та повернула голову и молча взглянула на комиссара, ничего не ответив. Неожиданно в глазах ее проскользнуло странное выражение, которое ему не понравилось, впрочем, он успокоил себя тем, что подумал, что она просто в шоке.

В этот момент сзади снова раздался голос Белова:

– Комиссар, остановите машину.

Его слова вызвали у Гольди раздражение. ‑

– Заткнитесь и сидите спокойно!

– Остановите машину и давайте поговорим, – повторил Белов, не обращая внимания на тон комиссара.

– Мы разговаривали два раза. Третий раз будем говорить в комиссариате.

– Черт, да вы же почти ничего не знаете! – взорвался Белов. Внезапно нетерпение в его голосе сменила злость. – Остановите машину и дайте нам объяснить все подробно!

– Вы сделаете это чуть позже. – Гольди кивнул на высокий шпиль городской ратуши, возвышающийся над пьяцца дель Фуоко: до комиссариата оставалось не больше минуты езды.

– Нет, вы точно кретин, комиссар, – процедил Белов. – Вы делаете все, чтобы катастрофа состоялась.

– Не думаю, что это произойдет. По‑вашему же совету я вызвал подкрепление из Милана. Минут через двадцать двести карабинеров высадятся на площади перед комиссариатом. Думаю, с их помощью мы остановим любую катастрофу.

– Ничего не зная о том, что действительно происходит в Террено, вы добьетесь одного: этих карабинеров постигнет участь ваших коллег. Остановите машину и дайте нам объяснить…

– Нет!

В этот момент «ланча» повернула на короткую улочку, перед въездом на которую висел запрещающий знак. Улица эта вела к пьяцца дель Фуоко и выходила на нее между зданиями городской магистратуры и ратуши.

Гольди слегка снизил скорость, и «ланча» покатила к площади, пересекая световые блики и тени, создаваемые кронами растущих по обеим сторонам улочки вязов.

Когда они проехали метров сорок по улочке, Джей Адамс повернула голову и попросила:

– Комиссар, остановите машину. Гольди, не ожидавший подобного от Джей, в свою очередь сказал:

– Что?

– Остановите машину.