– Он молод?

– Да. ‑.

– Сукин сын! – выдохнула Джей. – Это он – тот самый тип, что убил Тревора!

– Кроме него, он убил еще две дюжины человек, – механически сообщил Гольди.

На мгновение замерший Аз Гохар бросил:

– За что он их убил?

Паола всхлипнула и пожала плечами.

– Где он сейчас? – продолжил старик.

– Остался в библиотеке. Аз Гохар выдохнул:

– Ладно, сейчас мы все равно ничего сделать не можем – гулы сейчас по всему городу.

Паола бросила на него непонимающий взгляд, но старик уже отвернулся к протянувшему к нему руки Борзо, Джей прошептала что‑то, кривя губы, и обернулась к окну, Паола снова начала говорить что‑то Андрею.

Глядя на летящий проспект, Гольди отметил, что в городе произошло еще одно убийство, но не успел осознать, что по сравнению с тем, что грозит Террено, это пустяк– в этот миг «ланча» подъехала к месту, где корсо Чентрале делало легкий изгиб, комиссар сказал: «Паола, возьмитесь за что‑нибудь – мы сейчас повернем», – и нажал газ, входя в поворот. На мгновение все сидящие в «ланче» откинулись влево, а еще через секунду щелкнул замок, и Борзо вытащил из‑за спины руки, растирая запястья.

Неожиданно Джей обернулась, дернув Аз Гохара за куртку:

– Послушайте, вы просили, чтобы я сказала, если увижу что‑нибудь необычное… – Она ткнула рукой сквозь стекло. – Это необычное?

Аз Гохар склонился к окну и из горла его вырвался стон.

Гольди бросил взгляд в зеркало, но сначала ничего не увидел, кроме следующих за ними машин и идущих по тротуару людей. Тем временем старик прохрипел: «Вот оно!..» – и откинулся на сиденье.

Гольди еще раз оглядел улицу, но ничего не увидел.

– Что вы имеете в виду?

– Посмотрите вверх, – пояснила Джей Адамс.

Комиссар, сдвинув голову, перевел взгляд на небо и увидел два самолета: они были крохотными, словно нарисованными на картинке, и отчетливо выделялись на фоне облаков. Еще он отметил, что за обоими самолетами тянется нечто, напоминающее хвост воздушного змея.

Гольди с недоумением выдохнул и бросил взгляд в зеркало, а через мгновение вздрогнул: в глазах Аз Гохара светилось отчаяние проигравшего человека. Человека, увидевшего свою смерть…

Глава двадцать девятая

Мгновение комиссар смотрел в глаза Аз Гохара, видя светящиеся в них тоску и отчаяние, потом бросил взгляд в зеркало бокового вида – два самолета, кажущиеся отсюда крохотными, едва различимыми, не спеша двигались над северо‑восточной частью Террено. Впрочем, впечатление это было обманчивым – судя по расстоянию до них и по тому, как быстро они перемещались над домами, скорость у них была приличной. Сзади каждого самолета вился след – белый, клубистый, похожий на след реактивного самолета, – только в отличие от последнего, он быстро рассеивался и опускался к земле. Общий вид самолетов напоминал двух невест, идущих под венец: их крестообразные силуэты перетекали в резкие струи, но уже через короткое время струи рассеивались и превращались в «вуаль», которая совсем исчезала из виду на расстоянии сотни метров от самолетов.

Комиссар смотрел в зеркало не дольше секунды. Затем он взглянул на дорогу и несущиеся навстречу машины и ощутил холод в ногах. Интуитивно он знал, что означают эти самолеты, но не хотел в это верить: сказать самому себе, что это такое, было нельзя – нужно было, чтобы это сказал кто‑то другой.

– Что это?– процедил он, не отрывая взгляд от дороги.

– Вы и сами знаете это, комиссар.

– Нет!

– Знаете, – повторил Аз Гохар.