– Но вы уверены, что это произойдет?

– Да

Аз Гохар замолчал.

Какое‑то время комиссар стоял между Джей Адамс и стариком, а потом развернулся и направился под навес, где сидели Паола и Андрей. Демонолог спрашивал что‑то у девушки, и она отвечала ему, но говорили они так тихо, что от парапета их не было слышно.

Когда комиссар остановился возле стола, Андрей выпрямился. Сунув руки в карманы, Гольди спросил:

– Синьор Белов, вы слышали наш разговор? Демонолог кивнул.

– И вы знали все, о чем рассказал этот человек? Я имею в виду, знали до этого дня?

– В общих чертах.

– Вы приехали в Террено вместе?

– Нет, мы случайно встретились сегодня утром в монастыре.

– Но вы были знакомы?

– Да.

– И о гулах вы тоже узнали от него?

– Частично… – Брови Гольди вопросительно изогнулись, и Андрей пояснилнил – Знание о гулах разбросано по всему миру, комиссар, в легендах и преданиях разных народов – нужно только внимательно их изучить, чтобы увидеть его, именно этим я и занимаюсь, ведь по профессии я демонолог. Гольди недо‑верчиво протянул:

– Ну, хорошо… А насколько все это соответствует действительности?

– Вы спрашиваете: насколько это соответствует действительности? Правда ли то, что рассказал Бен? Разве вы не видели достаточных подтверждений своими глазами?

Гольди нахмурился, а демонолог взял банку и сделал глоток. Глядя на него сверху, комиссар отметил морщины, обозначившиеся вокруг его глаз, – благодаря многолетнему опыту ему были знакомы эти морщины – так выглядят лица тех, кто пытается найти решение какой‑нибудь важной проблемы. Похоже, что‑то мучает этого человека, решил комиссар и спросил:

– Синьор Белов, вы согласны с тем, что сейчас мы должны ждать?

– Конечно, ничего другого нам пока не остается. Гольди кивнул:

– Мне кажется, у вас что‑то есть на уме?

Андрей перевел на него взгляд и какой‑то миг медлил – словно раздумывал: говорить ли комиссару то, что вызывало у него пока только смутные подозрения, – наконец произнес:

– Вообще‑то, да, но думаю, это не имеет отношения к тому, что мы собираемся делать, – это касается убийства в библиотеке…

Гольди нахмурился – события последнего часа заставили его забыть рассказ Паолы: два человека, задушенные в публичной библиотеке, померкли перед восьмьюдесятью тысячами трупов в долине словно зыбкие тени.

– Паола утверждает, что убийца приходил в библиотеку за одной рукописью, и вот эта‑то рукопись не дает мне покоя, – продолжал демонолог. – В ней рассказывается об уничтожении целого города, гибели его жителей и таинственной схватке двух сил. Это поразительно напоминает Террено, правда, написана эта рукопись была полтора века назад. Сегодня утром в библиотеку пришел гул и для того, чтобы получить ее, убил двоих человек. Это весьма необычно. Кроме того, мне не дают покоя слова, которые я прочитал в этой рукописи. Часть из того, что вы узнали сейчас, Бен рассказал мне в монастыре – перед тем как там началась бойня. В его рассказе мне встретилось слово, показавшееся смутно знакомым, однако сразу я не сумел вспомнить, где слышал его, так как вскоре в монастыре стали стрелять. Потом мы оказались в вашей машине, и мне опять же было не до него. Однако сейчас, когда Бен говорил вам о гулах, я снова услышал его, Паола напомнила мне про библиотеку, и я вспомнил, где встречал это слово – в той рукописи, о которой я упомянул, действовали две силы: у обоих были странные названия, но одни из них назывались кахмарами… Старик, смотревший до этого в телескоп и прислушивавшийся к разговору лишь краем уха, услышав последние слова демонолога, резко отвернулся от парапета.