|
Я думаю, ты их не получишь. Виргиния не захочет выпустить меня из рук. Но не горюй об этом. Какая разница, что сделают с моим прахом.
МЭРИ. Нет. Тебя передадут мне. Я писала прошение губернатору Уайзу, и он мне не отказал. Вот распоряжение. ДЖОН БРАУН (читает бумагу). Любезно с его стороны. МЭРИ. Я отвезу тебя к нам на ферму и там похороню. ДЖОН БРАУН. Подумай о расходах, жена. Не на мертвого следует тратить эти деньги, а на тебя и детей. МЭРИ. Я повезу тебя к нам на ферму и там предам земле. Будет так — и не иначе. ДЖОН БРАУН. Если будет так — и не иначе, тогда похорони меня под сенью гранитного утеса. МЭРИ. Я положу тебя под сенью утеса. ДЖОН БРАУН. Мэри, Мэри, как часто бессонными ночами я мечтал очутиться на ферме, с тобой и детьми — быть отцом и мужем. И как много раз вместо этого уходил, пропадая порой на полгода, возвращался ненадолго и опять уходил, оставляя твоему попечению и ферму, и воспитание детей, — и нередко при этом ты ждала еще одного ребенка. МЭРИ. Разве я когда-нибудь роптала? ДЖОН БРАУН. Детям нужен был отец, а меня не было. Жене нужен был муж, а меня не было. МЭРИ. Разве ты слышал от меня хоть слово жалобы? ДЖОН БРАУН. Когда-то мы были молоды. Но минули дни наших лет, и вот мы поседели. И уже не осталось нам дней. МЭРИ. Не надо. Ни слова больше. В безмолвные долгие ночные часы, оставаясь одна с детьми на ферме, я спрашивала себя: чем я заслужила, за что удостоилась счастья быть твоей женой. За все годы, что мы женаты, не было часа, чтоб я захотела иной судьбы, кроме той, какая мне достались: быть Мэри Браун, женой Джона Брауна. ДЖОН БРАУН. Даже сегодня? МЭРИ (неистово). Сегодня я не поменялась бы местами ни с кем на свете!
<sup>Они крепко обнимаются. Свет над капитаном Эвисом вспыхивает ярче. Он оборачивается и идет к ним. Мэри отступает от Джона Брауна.</sup>
Уже время? КАПИТАН ЭВИС (кивает головой). Я весь вечер молился, чтобы господь не осудил душу вашего мужа на вечные муки. ДЖОН БРАУН. Капитан Эвис, посмотрите мне в лицо. Вы сомневаетесь, что не пройдет и дня, как я предстану пред престолом господним? КАПИТАН ЭВИС. Нет. Я знаю — вы предстанете пред престолом господним.
<sup>Поворачивается и уходит, Мэри идет за ним. Бьют барабаны. Свет гаснет; темнота.</sup>
Конец |
