Виола нахмурилась.

– Бет, я не спорю, но так это не делается.

– Так что не делается? Так не заботятся, чтобы у детей все было в порядке? Нет, меня это не устраивает.

Виола налила в стопку еще виски. Посмотрела на меня.

– Придется смириться. Нам всем придется.

– Погоди, он пришел в город. Откуда он?

– Он коренной житель. Из деревни неподалеку отсюда.

– Тлинкит? – сказала я.

– Да.

Я замолчала. Наш мир – такая хрупкая штука.

– Виола, я спрашиваю только потому, что все должно быть сделано правильно. Энни, конечно, тлинкитка. Но Мэри-то нет. Как так?

Виола медленно кивнула.

– Разумеется, этот вопрос сразу встает. Похоже, ответами Текса Грил был доволен.

– Это вообще законно?

– Если они его дочери – тогда да.

– Ты видела их вместе?

– Да. Кажется, поначалу они боялись, что влипли, но затем, увидев его, обрадовались. Я слышала, как Грил спросил их, точно ли Текс их отец, и обе кивнули.

– Грил его спрашивал, почему девочки не разговаривают?

– Не при мне.

Я задумалась; жаль, что я не видела Текса.

– Он выглядел нормальным?

Виола пожала плечами.

– Здоровый мужик.

– Ладно. Как они с Грилом объясняют, отчего девочки заблудились в лесу?

– Между нами и деревней оползень и неширокое русло реки. Решили, что девочки заблудились, когда вышли проверить капканы.

Это меня насторожило.

– Капканы?

– Точно.

Я рассказала, что еще видела у Лейна в доме – на этот раз остановившись поподробнее на капканах и задней комнате.

Виола напряженно слушала, взгляд ее становился все спокойнее. Пока я говорила, до меня дошло ровно то же, что Виола произнесла вслух.

– Это все из-за оползня, – сказала она.

– Он запустил цепную реакцию.

– Да, но еще…

– Знаю. Еще труп. Если у девочек правда все хорошо, самая важная проблема – это труп.

Виола наклонилась вперед, придерживая бутылку на колене.

– Что, если девочки что-то видели в лесу? Что, если они знают что-то про умершую?

– Не сомневаюсь, что Грил об этом подумал.

– Не уверена, – заметила Виола. – Вообще не уверена.

– Можешь его спросить.

– Могу. И спрошу. – Виола помолчала. – Но они не были ранены. У обеих нет никаких телесных повреждений.

Я задумалась на целую минуту, затем взяла бутылку у Виолы. Нашла свою рюмку, налила. Я редко пила, но сейчас глоток виски не помешал бы. Да еще и Тревис привиделся. Я постаралась выбросить его из головы.

– Неужели я так странно себя чувствую потому, что одна из девочек белая? Неужели я такой человек? – наконец сказала я.

Виола медленно покачала головой.

– Мне так не кажется. Про себя я тоже так думала и в итоге осознала, что если бы он был белым и забирал Энни, я чувствовала бы то же самое.

Мне стало стыдно от нахлынувшего облегчения. Да, от такой мысли я бы тоже забеспокоилась. Я не была расисткой, скорее, излишне чувствительной к вопросам расы.

– А кто их мама? – спросила я.

– Давно исчезла – все, что сказал Грил.

– Бог мой, может, это ее труп?

– Не сомневаюсь, что Грил и это проверяет.

Звучало логично. Мысленно я уже раскрыла дело. Все ответы найдены. Ну, почти. Мы пока не знали, кто и зачем убил женщину. Наверняка в этом замешан Текс, но я не могла понять, как именно. И Лейн тоже. Как только все выяснится, девочки заговорят. Я не сомневалась, что счастливая развязка близка.

– Еще бы.