– Сдается мне, на этом проклятом острове собрали всех хулителей богов.

– Так ты – хулитель? Что ты вытворил?

Тот рассмеялся:

– Меня поймали, когда я пытался пробраться во дворец старого доброго Бальжера. Хотел чуточку подчистить сокровищницу этого мерзавца.

– В Обманной Лощине? – переспросил с поднятыми бровями Тилар.

Бальжер был одним из семи богов, что делили меж собой Первую землю. Его царство, Обманная Лощина, граничило со Срединным Разделом и вплотную подходило к диким окраинным землям, где обитали бродячие боги, а люди жили в полном беззаконии. За Лощиной ходила слава пристанища убийц, пиратов и любителей легкой наживы. И худшим из ее обитателей был сам Бальжер, он получил известность в равной мере за дебоширство и за жестокость. Он походил на бродячего бога больше, чем любой другой из оседлой сотни, а по сравнению с его царством Пант казался оплотом цивилизации.

Тилар с удивлением посмотрел на собеседника: редкий вор отважится красть из кладовой бога.

– И все бы получилось, – добавил Роггер, – если бы служанка не пришла вдруг, чтобы поставить на хранение банку осененной божественной Милостью мочи.

– Банку? Ты имеешь в виду репистолу? – В голосе бывшего рыцаря звучало потрясение. В сосудах‑репистолах хранили гуморальные жидкости богов, бесценные святыни, доступ к которым имели только приближенные слуги.

Роггер кивнул и снова засмеялся, тряся бородой:

– Судя по всему, старикану Бальжеру с трудом удается проспать до утра сухим.

– И тебя поймали?

Не отрываясь от трапезы, Роггер наклонился и выставил правую ягодицу. На ней красовалось давно выжженное клеймо:

Надпись была на старолиттикском.

– Вор, – прочел он вслух. – Но я не понимаю, как ты оказался в темнице на Летних островах, в тысяче переходов от Лощины?

Роггер наконец покончил с едой и осторожно откинулся на стену, скорчив гримасу от боли в исполосованной кнутом спине.

– Надо думать, из‑за тебя.

– Из‑за меня?

Вор поднял руки, и тут стали видны его бока. Их ровными рядами украшали клейма.

Тилар знал их еще со времен подготовки к рыцарству: это были имена богов.

– Так вот какое наказание назначил Бальжер, – прошептал он. Его замутило.

– Паломничество, – кисло подтвердил Роггер.

Жестокое наказание, чего и следовало ожидать от бога Обманной Лощины. На Роггера не только наложили позорную печать и изгнали. Теперь он должен странствовать из одного царства в другое, чтобы собрать необходимое количество клейм. Только собрав все отметины, он получит право вернуться домой.

– И сколько же богов ты должен обойти?

Роггер со вздохом опустил руки.

– Сам подумай. Я согрешил против Бальжера.

Глаза Тилара округлились.

– Не может быть…

– Полное паломничество, не больше и не меньше.

– Ты должен обойти всех богов?

– До последней святости. Всю сотню.

Тилар наконец понял, почему Роггер оказался в темнице.

– И после смерти Мирин ты не можешь завершить паломничество.

– Когда я услышал о ее смерти, то попытался сбежать. А это оказалось нелегко, если учесть, что в тот момент я стоял между двумя стражниками и стучал в ворота ее кастильона. Они меня отловили, трижды выпороли за грубость и бросили сюда составить тебе компанию.

– И что они собираются с тобой делать?

– Как обычно: повесят, удушат или посадят на кол.