– Подожди, – сказал он.

– Что? – Ключ блеснул в темноте.

– Думаю, нам не стоит входить. – Он старался говорить спокойно, глядя на то, как качаются в окне красные занавески. Он ощущал, с каким трудом дышит, ощущал, каким разреженным стал воздух.

– Почему? – спросила Суджин, вставляя ключ в замочную скважину. Щелчки внутреннего механизма замка прозвучали как артиллерийский залп. Марк не удержался – и схватил ее за запястье.

– Смотри, – он показал на цветочные клумбы. Суджин проследила за его взглядом, и ее глаза расширились. Марк ошибся. Дело было совсем не в недостатке полива. Почва была влажной, вода затопила корни.

* * *

– Что за… – тихо произнесла Суджин, переминаясь с ноги на ногу. Она наступила в лужу, и ее каблуки оставляли на бетоне пятна. На ее лице промелькнул страх, она повернулась и снова посмотрела на замок, теперь с тревогой. Щелчок – и дверь распахнулась. Суджин вошла, и ее почти сразу скрыла тьма.

Инстинкт подталкивал Марка развернуться, но почему? Из-за залитых водой цветов? Он двинулся следом за Суджин, закрыл дверь, и им пришлось искать выключатель в полной темноте.

– Смотри, куда идешь! – прошипела она, когда он наткнулся на нее. Потом она сама зацепилась ногой за что-то тяжелое – оно покатилось по полу.

– Как ты предлагаешь мне смотреть? — Он врезался коленями в тумбочку, и что-то свалилось с нее, запрыгав по половицам с металлическим звяканьем. Его ногу пронзила боль.

– Черт. Мы ее разбудим. Я же говорю… – Суджин вскинула руку, задев его щеку, а затем на ощупь нашла рот и прикрыла его ладонью.

– Тс-с-с, – сказала она, и Марк подчинился.

Поначалу единственное, что он слышал, – их вдохи и выдохи, а потом его слух обострился. Он услышал ветер, мягкий стук дождя за закрытыми дверями. И что-то странное: влажная, неуклюжая возня на другой стороне коттеджа. Будто животное ищет в темноте, чего бы поесть.

– Онни? — окликнула Суджин. Она убрала руку с лица Марка и вернулась к стене, ощупывая ее в поисках выключателя. Марк шарил в темноте, пока не нашел ее руку, и их пальцы переплелись. – Ты спишь?

Суджин наконец отыскала выключатель, и все вокруг вспыхнуло белым. Их глаза привыкли не сразу, но, когда это произошло, коттедж оказался в целом таким же, каким был, когда они заходили сюда в прошлый раз: стены приятного бежевого цвета, старый телевизор на деревянной подставке, которую мистер Хан сделал сам. Кровать не заправлена, одеяла сброшены на пол.

Что-то тяжелое и по звуку керамическое разбилось, ударившись об пол, и Суджин вскрикнула. Шум донесся со стороны мини-кухни. Суджин впилась ногтями в руку Марка, но он едва осознавал боль. Он сжимал ее ладонь так же сильно, и страх у него в животе разрастался, превращаясь во всеохватывающий ужас.

«Енот забрался», – подумал он сначала, но ему не нужно было смотреть, чтобы догадаться, что на самом деле это не животное.

– Онни, – повторила Суджин, и ее голос прозвучал ровно, несмотря на то, как крепко она вцепилась в Марка. – Что ты делаешь? – Они медленно двинулись к кухне.

Суджин застыла, выдернула ладонь из хватки Марка и прикрыла руками рот, сдерживая возглас. Мини-кухня выглядела так, словно по ней пронесся небольшой ураган. Рисоварка открыта, весь рис съеден, осталась лишь тонкая полоска крахмала, приставшая к краю кастрюли. Полка с пряностями разгромлена. Сушеные травы и семена покрывали столешницу и пол толстым слоем цвета умбры, его пересекали следы – словно кто-то ползал на коленях. Этот кто-то вытащил все ящики, перерыл шкафы, вскрыл коробки и съел их содержимое, оставив только разорванные обертки. Что-то хрустнуло под ногами Марка. Сырой рис, бесчисленные белые зернышки.