|
Но теперь Бен примирился с мыслью, что скрыть свои действия ему в любом случае не удастся, что речь идет не о том, чтобы замести следы, а скорее о том, чтобы быстрее закончить последние разыскания. Подойдя к кабине Джонатана, он увидел, что занавеска перед ней отдернута: внутри никого нет. Он обратился к человеку, который вытирал бумажным носовым платком грязные руки, -- зрелище было не из приятных. -- Я ищу Джонатана Умана. Ты не можешь сказать, где он? Будто желая пожаловаться кому-то на то, что ему то и дело досаждают, человек оглянулся. Потом, снова повернувшись к Бену, сказал: -- Отстань от меня, какое мне дело до Джонатана? Бен стал смотреть, кого бы еще ему спросить. Увидел, что из одной кабины за ним наблюдают. Занавеска в кабине была наполовину отдернута, внутри сидел на кровати, вытянув ноги, человек. -- Ты знаешь, где Джонатан? -- Я не имею к нему никакого отношения! От меня вы ничего о нем не узнаете, уж извините. Резким движением втянув ноги в кабину, человек задернул занавеску. Бен постоял с минуту в растерянности, потом решил обратиться к модератору. Модератор сидел на застекленном балкончике, выступающем из передней стены зала. Бен поднялся к нему по лестнице и справился о Джонатане Умане. -- Что тебе нужно от Джонатана? Недоверие модератора было достаточно очевидным. -- Я хочу его увидеть -- это запрещено? -- Послушай, -- сказал модератор, -- советую тебе: исчезни! Хотя подожди, сначала я установлю твою личность. Откуда ты вообще взялся? Бену пришлось предъявить личный номер. -- Я здесь по службе, выполняю задание отдела. Теперь, наконец, ты скажешь, что произошло с Джонатаном? Тон модератора сразу изменился. -- Извините... я ведь этого не знал. Джонатана увезли два дня назад. Острый психоз. Правда, он и раньше не был совсем здоровым, у нас часто возникали с ним трудности... -- Трудности какого рода? -- Ну... он часто выходил из себя, скандалил... Что еще вам сказать? Спросите у врачей. Они знают лучше. Модератор явно не собирался ничего говорить. Он написал что-то на листке и сунул листок Бену -- адрес клиники. Бен поблагодарил его и ушел. В клинике ему еще раз пришлось предъявить документы: уж здесь он сойти за обычного посетителя никак не мог. Через некоторое время появился психиатр, он был готов отвести Бена к Джонатану. Они вошли в лифт, спустились на несколько этажей под землю, пошли по бесконечному коридору. Справа и слева -- стены с круглыми стеклянными окошками-иллюминаторами. |
