И тут стук раздался снова. Кто-то колотил в дверь. Вместо крика о помощи Инди сумел издать лишь слабый полузадушенный хрип. В отчаянии он снова лягнулся. Пятка уперлась в грудь нападающего, Инди внутренне собрался и толкнул его что было мочи. Тот опрокинулся на спину, Инди полез из ванны и еще стоял в ней одной ногой, когда убийца опять налетел на него, швырнув о стену.

    Вскинув руки, Инди сорвал со стены картину с натюрмортом и разбил ее о закрытую капюшоном голову. И тут дверь резко открылась, едва не слетев с петель, и кто-то крикнул:

    – Эй, какого черта?! Что тут такое?

    Инди узнал Джека Шеннона, но не успел предостерегающе выкрикнуть, как второй головорез выскочил откуда-то сзади Шеннона, ударил его кулаком в живот, а потом наподдал ногой в бок.

    – Мотаем отсюдова! – крикнул он своему напарнику, все еще украшенному рамой картины. Тот еще раз ударил Инди о стену и отпустил.

    Инди медленно съехал в ванну и чуть-чуть отдышался. Потом, ухватившись за края, кое-как привстал, выбрался из ванны и на четвереньках пополз к комоду. Шеннон цеплялся за стену, пытаясь подняться на ноги, тихонько постанывая и держась за больной бок.

    – Джек, ты в порядке?

    – Спроси об этом на будущей неделе.

    Инди стащил с крючка халат, кое-как распрямился и влез в рукава. Потом едва успел добраться до раковины, как его стошнило. Когда же наконец оглянулся, то увидел, что Шеннон беседует с выглядывающей из дверного проема Лили.

    – Я позову доктора Кемпбелл, – сказала она и скрылась.

    – Ты продолжаешь водить дурные знакомства, Инди, – отворачиваясь от двери, заметил Шеннон.

    – Смахивает на то. В комнате царил полнейший разгром. Ящики комода были вывернуты, содержимое их раскидано. Матрас свешивался с кровати на пол. Тут Инди внезапно припомнил шум, доносившийся из комнаты Дейрдры и заковылял в коридор, все еще чувствуя тошноту. Шеннон потащился следом.

    – Ты куда?

    Инди открыл дверь комнаты Дейрдры и увидел, что там все перевернуто вверх дном с тем же варварством, что и у него.

    – Черт, что они выискивали? – спросил Шеннон.

    Инди приподнял за угол вывороченный ящик комода. Под ним обнаружилась груда одежды.

    – По-моему, золотой свиток.

    – Золотой?!

    – Ага, – Инди обернулся. – Кстати, а какого черта здесь делаешь ты?

    Не успел Шеннон ответить, как их прервал звук раздавшихся в коридоре голосов.

    – Инди!

    В дверях стояла Дейрдра, а за ее спиной виднелись Джоанна и Лили. Дейрдра огляделась, изумленно распахнув глаза и разинув рот, словно приведенная в беспорядок мебель и одежда сбили ее с толку, сделала пару неверных шажков в комнату; Инди поспешил к ней навстречу и едва успел подхватить в тот самый момент, когда она рухнула без сознания.

    С помощью хозяйки Шеннон установил матрас на раму кровати, а Инди уложил Дейрдру.

    – Я в порядке, – промямлила она. – Я в порядке. Просто хотела чуток отдышаться.

    – Вы видели, кто это сделал? – спросила Джоанна.

    – Он видел, уж будьте покойны, – отозвался Шеннон. – Они его едва не укокошили.

    – А вы кто такой? – подозрительно поинтересовалась Джоанна.