|
- Вы очень везучие, раз сюда добрались, - одобрительно заявила принцесса Пиввера. - Кому повезет, у того и петух снесет. У Маджа дрожали усы. Его друг не мог не признать, что Пиввера - настоящая красотка, хоть и из семейства куньих. Ну а что касается Маджа - тот парил в полудюйме от пола. Мадж, его друг. Мадж Бабник, Мадж Развратник, Мадж... "Ты зря так волнуешься, - укорил себя Джон-Том. - Пиввера - принцесса, особа королевской крови. Наверняка она умеет обуздывать нахалов, даже если нахал участвовал в ее спасении и, стало быть, она перед ним в долгу. Впрочем, все это тебя не касается". Но таковая нить рассуждений навела его на мысль о Талее, и ему стало не по себе, и еще больше не по себе становилось всякий раз, когда в поле зрения появлялась Ансибетта Боробосская. - Коли так, попробуем бежать через кухни. - Алеукауна, энергично работая короткими нижними лапами, двинулась в противоположном направлении. - Час поздний, и там не должно быть слуг, а стражу к своим котлам и кастрюлям Манзай не приставляет. Путь им освещали луна за окнами и редкие мерцающие плафоны. Наконец беглецы вошли в столовую, набитую щедро лакированными столами и стульями. Бесшумно пробрались они мимо пустующих сидений и очутились в кухне. В тусклом свете поблескивали раковина и мыльницы. Ансибетта, чересчур старательно выбирая, куда поставить ногу, не уделила равного внимания остальным частям своего тела и врезалась в медный пылеуловитель, на что тот ответил металлическим гулом, а затем и вовсе сорвался с крючка и грянулся об пол. Тишина раскололась, точно в безветренную ночь проснулся вулкан. Все застыли, глаза тщетно буравили тьму. Как только Джон-Том решил, что все обошлось, раздался незнакомый голос: - Что такое? Кто тут? Он был хриплым спросонья и, возможно, спьяну. Никто из беглецов не шевелился, даже не дышал. Но безответная мгла не обманула вопрошавшего. Кольцехвост, стоявший за огромной, запачканной кровью разделочной колодой, заметно пошатывался и держал в лапе полупустую бутылку. - К_т_о т_у_т, спрашиваю? - Проклятье! Пиввера не колеблясь двинулась прямиком к слегка растерянному, но уже полному подозрений слуге. За ней коренастым сгустком мрака последовала Умаджи Туурская. Морда кольцехвоста расплылась в недоумевающей ухмылке. - А, это вы, камера номер один. И камера номер два! А ну, говорите, что это вам вздумалось разгуливать без сопровождения?.. Догадка обрушилась на него раньше, чем Пиввера. - П_о_м_о_г_и_т_е! П_о_м_о_г_и_т_е! Э_т_о п_о_б_е_г! К_а_р_а_у_л, н_а п_о_м_о_щ_ь... Пиввера саданула ему под дых, а Умаджи шлепнула громадной лапой по морде. В следующий миг четверка солдат избавила принцесс от необходимости доводить до конца неприятное дело, а злополучного мясника - от необходимости дышать перегаром. Увы, было слишком поздно. Из самых дальних уголков здания доносились голоса: раздраженные, заспанные, растерянные. Поднималась тревога. Мадж смачно выругался. - Простите, - пробормотала огорченная Ансибетта. - Я старалась быть осторожной. Но со мной иногда так бывает: идешь, идешь, и вдруг натыкаешься на что-нибудь... Джон-Том поспешил ее успокоить: - Да ладно вам. |
