– Он – Помощник Ученого погибшего племени. Он нес это. – Лори держала пластиковые коробки.

– Старая наука. – Глаза Ученого вспыхнули. – Расскажешь мне позже, – сказал он. – Пилот? – Голова служащего Флота повернулась. – ГРУМ не поврежден? Ничего не пропало?

– Разумеется, нет. Если тебе нужен детальный отчет…

– Нет, этого достаточно. Люди Флота ждут у лифта. Я думаю, ты можешь догнать их.

Пилот сухо кивнул. Он поднялся и направился к двойной двери, на ходу почти задев Ученого, который держался за косяк, потом шагнул за дверь и исчез.

Ученый нажал на желтую кнопку. Окно превратилось в экран.

– Проклятые топливные баки почти пусты. Мы заполним их за пару недель… иначе… похоже, все в порядке… Лори, от тебя я хочу получить подробный отчет, но сейчас просто скажи мне, что случилось.

– Похоже, пилот знает, что делает. Я не люблю весь этот древесный корм, но он, по крайней мере, ни во что не врезался. Бригада сборщиков вернулась с разморами и вот с этим.

Ученый взял пластиковые предметы, протянутые ему Лори.

– Считывающее устройство! – выдохнул он. – Ты привезла мне сокровище! Как тебя зовут?

Град после некоторого колебания ответил:

– Джеффер.

– Джеффер, я хочу услышать твой рассказ. Но сначала мы отведем тебя умыться. Все эти годы я боялся, что Флот что‑нибудь натворит: или пропадет корабль, или считывающее устройство, или все остальное. Знал бы ты, как хорошо, когда есть запасная вещь.

Прилив здесь был слабее. В других отношениях Лондон‑Дерево напоминало Минье ее родную крону. Тот же зеленый сумеречный свет, тот же запах зелени. Во все стороны разбегались тоннели, где листву выщипывают, освобождая проход. Высокие женщины в молчании вели их. Джинни и Минья шли следом. Никто не встретился им.

Они все еще были обнажены. Джинни шла рядом с ветками, словно те могли прикрыть ее. Она ни разу не заговорила с тех пор, как увели Джайан.

Прошло уже порядочно времени, когда Минья почувствовала ветер. Через несколько вздохов тоннель вывел их в большую пещеру, в дальнем конце которой сиял дневной свет.

– Джинни! Общинные в кроне Квинна были такими же большими?

Джинни послушно подняла голову, но больше никакой реакции не выказала.

– Нет.

– И наши нет.

Полость бежала вокруг ствола, распространяясь на все Устье. За ней виднелось пустынное небо. Тени были странными, поскольку голубой язычок света Воя мерцал снизу. В кроне Дальтон‑Квинна Вой всегда был над головой.

Вся листва здесь была вырвана. Что, охотники за разморами не боялись убить дерево? Или они просто двинутся тогда на другое?

Тридцать или сорок женщин передавали по цепочке пищу. Вокруг многих вертелись дети – лет трех и меньше. Они не обращали внимания на Минью и Джинни, проходящих мимо них.

– Скажи мне, что тебя больше всего беспокоит? – спросила Минья.

Прошло несколько вздохов, прежде чем прозвучал ответ:

– Клэйв.

– Его не было в ящике. Должно быть, он все еще в джунглях. Джинни, у него должна срастись нога, прежде чем он сможет что‑то предпринять.

– Я потеряю его, – сказала Джинни. – Он вернется, но я потеряю его. Джайан носит его ребенка. Я больше не буду принадлежать ему.

– Клэйв любит вас обеих, – возразила Минья, хотя у нее не было ни малейших догадок по поводу того, что в действительности думает сам Клэйв.