|
Мерло улыбается какому-то стволу:
«Я поговорю с Омом. Он точно захочет туда отправиться».
Он заходит в лабораторию и составляет доклад о кострах. Одновременно мы находим в сети контакт с чипом, который украла царица Гроза. Мерло создает параметры, по которым Абак будет меня опознавать. Внезапно на мой украденный чип приходит сообщение:
– Добро пожаловать. – Это произносит сильный мужской голос. – Я Абак. Ты – Белуха. Прошу свободно использовать мои функции для навигации в сети.
– Мерло, что значит «белуха»?
– Я выбрал это как твой сетевой идентификатор. Я сказал сети, что ты – микроскоп. Название обозначает кита… вид китов. Они много говорят.
С этим он поспешно уходит, на ходу отправляя Ому послание. Ом сейчас в полях изучает мирянскую культуру, но быстро и заинтересованно реагирует на то, чем с ним поделился Мерло.
С помощью собственного радио я также слушаю приватный обмен сообщениями между пилотом, оставшимся на борту корабля, вращающегося вокруг Мира, – одного из десяти людей, которые обслуживают корабль, – и Поллуксом. Оба хотят немедленно вернуться на Землю.
– Они не собираются улетать в ближайшее время, – возмущается Поллукс.
– У нас есть приказ.
– Они на каждом шагу находят какое-то новое чудо.
Он говорит так, словно чудеса следует презирать.
– А там действительно чудесно?
– Похоже на курорт в Японии, куда я как-то ездил. Воссоздание истории, так что там не было ни водопровода, ни электричества. Красиво, но сплошной примитив. Хорошо еще, что туземцы выполняют всю работу, иначе мы голодали бы.
– Не так уж все и плохо, раз никто не хочет смениться и подняться сюда. Ом сказал, что корабль может летать и сам. «Спускайтесь сюда», – сказал.
– Следовало бы. Спуститься, но захватить власть. Здесь все вышло из-под контроля. Вы нам нужны, иначе нам отсюда никогда не выбраться.
Они обговаривают детали. Десять членов экспедиции с корабля прибудут завтра, чтобы взять на себя командование. Не понимаю, как им это удастся: ведь количество членов экспедиции на поверхности намного больше. Я уверен, что Ому ничего не сообщат. Я мог бы это сделать – или это сделала бы Белуха, – но тогда я перестану быть тайной. Я мог бы сказать Мерло, но у него не будет логичных объяснений, откуда он сам об этом узнал.
Пока я раздумываю, Поллукс видит Хауса – солдата – и негромко сообщает ему, что члены команды с орбиты прибывают наводить порядок. Хаус отдает честь, но, когда отворачивается, выглядит нерадостно.
Вскоре он уже ищет бархатных червей вместе с Хосе и упоминает о том, что находящиеся на орбите люди прибывают, чтобы восстановить порядок.
– Что ты имеешь в виду под порядком?
– Им придется исполнять правильные приказы.
– Почему они не подчиняются Ому? Я считал, что он теперь главный.
Хаус наводит винтовку на ловушку для червей.
– Я готов.
Хосе длинным копьем поднимает ловушку и встряхивает. Там извивается червь. Хаус наводит луч света – и червь взрывается.
– Ом нравится не всем, – говорит он. – Но я предпочитаю Ома.
Он не транслирует свой разговор с Хосе другим землянам.
На полях лесорубы убирают остатки костра и разбрасывают золу, а Ом работает с ними, расспрашивая о практических знаниях, приобретенных за многие годы работы по превращению леса в дом, но при этом он обменивается сообщениями с Мерло. Когда Мерло приходит на поле, они разговаривают – и Ом не меньше Мерло воодушевлен перспективой новых исследований и открытий.
Карола находится в отдалении от них – учится языку летучих мышей у одного из охотников. |