|
Аннамария делает паузу в чистке и использует полотенце для рук, чтобы вытереть досуха промокший мех на челюстях и подбородке Рафаэля. – Перед тем как пойти на разведку, я должен был предупредить тебя, чтобы ты не смотрела телевизор. Поэтому я вернулся. Предупредить тебя. – Я знаю, что такое телевизор, молодой человек. Я скорее сгорю на костре, чем буду смотреть большинство из этого. – Не смотри также и хорошие вещи. Не включай его. Я думаю, телевидение – это путь. Когда она выдавливает на щётку больше зубной пасты, то говорит: – Путь для чего? – Это отличный вопрос. Если бы у меня был ответ, я бы знал, зачем притащился в «Уголок Гармонии». И каким это образом дверь открыта только для меня? – Какая дверь? – Эта дверь. – Эта дверь закрыта. – Да, я только что её закрыл. – Ты хороший мальчик, засунь свой язык обратно, – даёт она указание псу, потому что он позволяет ему высунуться. Рафаэль втягивает язык, и она начинает работать над его передними зубами, и только кончик его хвоста дёргается. Кофеин ещё не начал ударять, и у меня больше нет энергии, чтобы наседать в споре о двери. – На станции техобслуживания есть механик по имени Донни. У него две личности, и вторая подходит для использования гаечного ключа способами, про которые его производитель и не знает. Если он постучит в твою дверь, не впускай его. – Я не собираюсь впускать никого, кроме тебя. – Эта официантка, с которой ты разговаривала, когда снимала домики... – Холли Хармони. – Она была... нормальной? – Она была восхитительной, дружелюбной и знающей дело. – Она не делала ничего странного? – Что ты имеешь в виду? – Я не знаю. Скажем... она не ловила мух в воздухе и не ела их или что-то в этом роде? – Какой любопытный вопрос. – Делала? – Нет. Определённо, нет. – Она еле сдерживалась, чтобы не заплакать? – Совсем нет. У неё была милейшая улыбка. – Возможно, она слишком много улыбалась? – Невозможно слишком много улыбаться, странный ты мой. – Ты когда-нибудь видела Джокера[27] в «Бэтмене»? Закончив с зубной гигиеной Рафаэля, Аннамария откладывает зубную пасту в сторону и использует ручное полотенце, чтобы протереть его морду. Улыбка у ретривера как у Джокера. Когда она поднимает гигиеническую расчёску и начинает работать над шёлковым мехом Рафаэля, то говорит: – Мизинец на её правой руке заканчивается между вторым и третьим суставом. – У кого? У официантки? У Холли? Ты же сказала, что она нормальная. – Нет ничего ненормального в том, чтобы потерять часть пальца при несчастном случае. Это не из той категории, когда едят мух. – Ты спросила у неё, как это случилось? – Конечно, нет. Это было бы невежливо. Мизинец на её левой руке заканчивается между первым и вторым суставами. Это просто обрубок. – Подожди, подожди, подожди. Два обрубленных мизинца – это точно ненормально. – Две раны могли произойти во время одного несчастного случая. – Да, конечно, ты права. Она могла жонглировать мясницкими ножами в каждой руке, когда упала с одноколёсного велосипеда. |
