Харкабипаролин вела себя спокойнее, видимо, от усталости, а Луис изо всех сил противился депрессии. Он едва расслышал, как Чмии сказал:

– Похоже, мы выиграли битву, но проиграли войну. Что нам делать дальше? Ваша женщина и я нуждаемся в лечении, может, мы сумеем добраться до посадочной шлюпки?

– Мы пойдем через «Иглу». Что вы имели в виду, говоря о проигранной войне?

– Вы же слышали слова Тилы: «Игла» в стазисе, а мы остались лишь с тем, что у нас в руках. Как можно разобраться в здешней технике без инструментов «Иглы»?

– Мы победили. – Луис чувствовал себя достаточно испуганным и без пессимизма кзина. – Тила тоже не без слабостей, в конце концов, она умерла, разве нет? Откуда ей было знать, что Хиндмост потянулся к выключателю стазиса? Зачем ему это делать?

– Но ведь защитник пробрался на корабль и его отделяла всего лишь стена.

– А разве не сидел в той же комнате кзин? Это стена корпуса Дженерал Продактс. Я бы сказал, что Хиндмост хотел отключить трансферные диски, и чуть‑чуть опоздал.

Чмии обдумал такую возможность.

– У нас есть дезинтегратор.

– И всего два летательных пояса. Давайте прикинем, далеко ли мы от «Иглы». Около двух тысяч миль почти в том направлении, откуда пришли. Ненис!

– А что делать со сломанной рукой женщины?

– Наложить шину. – Луис встал. Ему было нелегко ходить, и это поглощало столько внимания, что, найдя полосу алюминия, он не сразу вспомнил, зачем она ему. Для перевязки не было ничего, кроме сверхпроводящей ткани. Рука Харкабипаролин зловеще опухла; Луис перевязал ее, затем, пользуясь черной нитью, зашил самые глубокие раны Чмии.

Оба они могли умереть без лечения, а рассчитывать на него не приходилось. Да и сам Луис в своем нынешнем настроении мог просто сесть и умереть. Продолжай двигаться. Ненис, тебе все равно придется с этим справиться, так почему бы не сейчас?

– Натянем ремень между летательными поясами. Что тут можно использовать? Сверхпроводник недостаточно прочен.

– Нужно найти что‑то, Луис, но я слишком слаб, чтобы идти на разведку.

– В этом нет нужды. Помогите мне снять с Харкабипаролин скафандр.

Пользуясь лазером, он отрезал переднюю часть скафандра и разорвал на полосы. Затем проткнул отверстия по краям остатков скафандра и пропустил сквозь них полосы прорезиненной ткани. Свободные концы полос он привязал к ремням своего летательного пояса.

Скафандр превратился в единую лямку, поддерживающую Харкабипаролин, и они надели его на нее. Женщина вела себя покорно, но ничего не говорила.

– Хорошо придумано, – сказал Чмии.

– Спасибо. Вы можете лететь?

– Не знаю.

– Попробуйте. Если приземлитесь, а потом почувствуете себя лучше, пояс останется у вас. Может, нам удастся найти достаточно большой ориентир, чтобы я мог вернуться и найти вас снова.

Пол коридора, приведшего их сюда, был испачкан: раны Чмии кровоточили, и Луис знал, что кзин очень страдает. Через три минуты полета они заметили диск диаметром шесть футов, паривший в футе от пола и груженный снаряжением.

– Мы должны были догадаться – это грузовой диск Тилы, – сказал Луис.

– Вторая часть ее игры?

– Да. Если мы уцелеем, то обязательно найдем его. – Все находившееся на диске было странно для глаз, за исключением тяжелого ящика с расплавленными замками. – Вы помните? Это медицинская аптечка со скутера Тилы.

– Она не поможет кзину.