Моисей

         О горе! горе! горе нам! он здесь был —

         Раввин принес мне доказательства… я верю,

         Что он – мой сын! – я спас… он спас меня…

         И он погибнуть должен… не спастись

         Ему вторично от руки злодеев…

         Ноэми! горе! горе для тебя!

         Фернандо – брат твой!

         Испанец – брат твой!

         Он гибнет; он родился, чтоб погибнуть

         Для нас! – он христианин!.. он твой брат!

(Ноэми упадает без чувств на пол. Сара спешит к ней.)

         Пускай умрет и дочь… и я!.. у бога

         Моих отцов нет жалости… мой сын! мой сын!

(Ломает руки и стоит недвижен.)

Действие четвертое

Сцена I

(В доме Соррини. На столе бумаги и книги и песочные часы.)

Соррини (входит)

         Сегодня, может быть, увижу я

         Мою красавицу. – Мою! – зачем же нет?

         Она моя, так верно, как я плут.

         Когда я сам с собою, то никак

         Себя я не щажу. – Зачем? – Я плут.

         Я это знаю сам, зачем скрываться

         Перед собой? – Я плут, но умный плут.

         Да впрочем я не вижу тут худого;

         Я сотворен, чтоб жить и наслаждаться.

         И всеми средствами я должен достигать

         Предположенной цели. – Я достиг —

         И умный человек. – Не удалось – глупец!

         Так судят люди, большей частью.

         Великий инквизитор обещал

         У нашего отца святого выпросить

         Мне шапку кардинала, если я

         Явлюсь ее достойным – то есть

         Обманывать и лицемерить научусь!

         О! это важная наука в мире!

         Наука женщин! с нею прямо в папы;

         И этому есть доказательства у нас.

(Молчание.)

         В кровавый путь отправлен уж Фернандо…

         Один лишь Алварец… да этот плох!

         О! бедная Эмилия; давно ли

         Сказала ты, что старику смешно

         Любить и невозможно?.