Донна Мария(насмешливо)

         Плачь, нет, плачь!

         Об дочери такой нельзя не плакать!

Алварец

         И как она была привязана ко мне!

Донна Мария

         Да! Это видно!..

Алварец

         Где тут стыд?

         Покрыть седые волосы отца

         Бесчестьем, посмеяться над отцом,

         Любовницею быть бездомного бродяги,

         В таких летах… А! это слишком много!..

         Нет! звери благородней! звери лучше!..

Донна Мария

         Побереги себя!..

Алварец

         Пускай она с Фернандо,

         Как нищая, под окнами блуждает:

         Я отвергаю от себя ее!

         Эмилия не дочь мне; пусть она

         Найдет отца себе другого; я отвергнул

         Бесстыдную от сердца своего.

         Когда б она пришла к моим дверям,

         Усталая, голодная, худая,

         Как смерть, когда б она просила

         Кусочка хлеба у меня, и этого

         Я б не дал ей; пускай она умрет

         На обесчещенном моем пороге!..

Донна Мария

         Ты болен, друг! – не хочешь ли прилечь?

Алварец

         Так, мне покой необходим теперь,

         Я чувствую, что я совсем расстроен.

Донна Мария(в сторону)

         Бедняк ведь точно весь измучен.

Алварец

         Боже!

         Зачем ты дал мне дочь, зачем послал

         Ты с ней бесчестье на главу мою?

         О! накажи ее! прошу тебя,

         Молю тебя! – Из древнего семейства —

         И так бежать с Фернандо! – ныне вижу:

         Я воскормил змею в дому своем…

(Уходит.)

Донна Мария

         Что делает теперь любезный патер

         Соррини? – верно, он уж сорвал

         Цветок невинности и наслажденья!.