4) По-видимому, этот фарс разыгрывается по воле шевалье де Тотт, но  мы

живем уже не во времена Димитрия, и пьеса, имевшая успех двести  лет  назад,

ныне освистана (франц.).

     5) Одни только газеты  подымают  шум  по  поводу  разбойника  Пугачева,

который ни в прямых, ни в косвенных отношениях с  г.  де  Тотт  на  состоит.

Пушки, отлитые одним,  для  меня  значат  столько  же,  сколько  предприятия

другого. Господин де Пугачев и господин де Тотт имеют,  впрочем,  то  общее,

что один изо дня в день плетет себе веревку из конопли,  а  другой  в  любую

минуту рискует получить шелковый шнурок (франц.).

     6) Бунтовщики  держали  себя  так  тихо  в  Татищевой,  что  сам  князь

сомневался, действительно ли они там. Чтобы разузнать  об  этом,  он  послал

трех казаков, которые приблизились к крепости, ничего не заметив. Бунтовщики

послали к ним женщину, которая поднесла им хлеб-соль по русскому  обычаю  и,

спрошенная казаками, уверила их, что бунтовщики,  побывав  в  крепости,  все

ушли оттуда. Пугачев, полагая, что он обманул казаков этой хитростью, выслал

из крепости несколько сот человек, чтобы их  захватить.  Один  из  трех  был

убит, другой захвачен, но третий скрылся и явился доложить Голицыну  о  том,

что он видел. Князь сразу решил идти на крепость в тот же день  и  атаковать

врага в его укреплениях (История восстания Пугачева) (франц.).

     7) Воскресший мститель (лат.).

     8) Победа, одержанная вашим сиятельством  над  мятежниками,  возвращает

жизнь населению Оренбурга. Этот город,  выдержавший  шестимесячную  осаду  и

доведенный до ужасного голода, теперь полон ликования, и жители его возносят

молитвы о благополучии своего славного освободителя. Пуд муки стоил  уже  16

рублей, и теперь изобилие идет на смену нищете.  Я  вывез  транспорт  в  500

четвертей из Каргале и жду другого в  1000  из  Орска.  Если  отряду  вашего

сиятельства удастся захватить в  плен  Пугачева,  нам  не  останется  желать

ничего больше, и башкирцы не замедлят просить помилования (франц.).

     9) История восстания Пугачева (франц.).

     10) Далее следовало опускаемое в настоящем издании "Описание, собранное

поныне из ведомостей  разных  городов,  сколько  самозванцем  и  бунтовщиком

Емелькою Пугачевым и его злодейскими сообщниками  осквернено  и  разграблено

божиих храмов, также побито  дворянства,  духовенства,  мещанства  и  прочих

званий людей, с показанием, кто именно и в которых местах".

     11) Кочевые скитания Вениамина Бергмана и т. д. (нем.).

     12) Я охотно удовлетворю, сударь, ваше любопытство насчет Пугачева; мне

это тем легче сделать, что вот  уже  месяц  как  он  захвачен,  или,  говоря

точнее, связан и закован своими собственными людьми  в  необитаемой  равнине

между Волгой и Яиком, куда он был загнан войсками, посланными против них  со

всех сторон. Лишенные пищи и способов ее добыть, его товарищи, пресытившись,

кроме  того,  жестокостями,  которые  они  совершали,  и  надеясь   получить

прощение, выдали его коменданту Яицкой  крепости,  который  отправил  его  в

Симбирск к генералу графу Панину.