запись от 24 ноября 1833 г. (стр. 312 наст. тома).

     Перевод:

ЗАМЕТКА О РЕВОЛЮЦИИ ИПСИЛАНТИ

     Господарь Ипсиланти изменил делу гетерии и был виновником смерти Ригаса

и т. д. Его сын Александр был гетеристом (вероятно, по выбору Каподистрии  и

с согласия императора); его братья Кантакузин,  Кантогони,  Сафианос,  Мано.

Михаил Суццо сделался гетеристом  в  1820  г.;  Александр  Суццо,  валашский

господарь,  узнал  о  тайном  существовании  гетерии  от  своего   секретаря

(Валетто), который, сделавшись его зятем, не сумел сберечь тайну и выдал ее.

Александр Ипсиланти в январе 1821 г. послал  некоего  Аристида  в  Сербию  c

предложением наступательного и оборонительного союза между этой провинцией и

им, генералом греческой армии. Ариcтид был схвачен Александром Суццо, и  его

бумаги вместе с его головой были отосланы в Константинополь.  Это  заставило

немедленно переменить планы. Михаил Суццо написал в Кишинев. Александр Суццо

был отравлен, и Ипсиланти, став во главе  горсточки  арнаутов,  провозгласил

революцию.

     Капитаны - это независимые, корсары, разбойники или турецкие чиновники,

облеченные некоторой властью. Таковы  были  Лампро  и  т.  д.  и  наконец  -

Формаки,  Иордаки-Олимбиотти,  Калакотрони,  Кантогони,  Анастас  и  т.   д.

Иордаки-Олимбиотти был в армии Ипсиланти. Они вместе отступили к  венгерским

границам. Александр Ипсиланти, боясь быть убитым, счел необходимым бежать  и

разразился своей прокламацией. Иордаки, во главе 800 чел., 5 раз сражался  с

турецкой армией и наконец заперся в  монастыре  (Секу).  Преданный  евреями,

окруженный турками, он поджег свой пороховой склад и взорвался.

     Формаки, капитан, гетерист, был послан из  Мореи  к  Ипсиланти,  храбро

сражался и сдался в последней битве. Обезглавлен в Константинополе (франц.).

     Note sur Penda-Deka (стр.189).

     Заметка эта тесно связана с предшествующей и основана, видимо,  на  тех

же первоисточниках. Заголовок в автографе отсутствует.

     1)Перевод:

ЗАМЕТКА О ПЕНДА-ДЕКЕ

     Пенда-Дека воспитывался в Москве - в  1817  г.  он  служил  толмачом  у

одного  бежавшего   греческого   епископа,   был   замечен   императором   и

Каподистрией. Он находился в Галаце во время тамошней резни.  Двести  греков

убили 150 турок, 60  из  их  числа  были  сожжены  в  одном  доме,  где  они

укрывались. Несколько дней спустя Пенда-Дека прибыл  в  Браилов  в  качестве

шпиона. Он явился к паше и курил с ним, как русский подданный. В  Тырговиште

он присоединился к Ипсиланти, тот послал его успокоить волнение в Яссах.  Он

нашел там греков, притесняемых боярами, его находчивость и твердость  спасли

их. Он запасся снаряжением на 1500 человек, тогда как на самом деле  у  него

было только 1300. В течение двух месяцев он был князем Молдавии.