Джеймс Хедли Чейз. Итак, моя прелесть
Полиция Парадиз-Сити (Фрэнк Террелл и Том Лепски) - 3
Глава 1
Одной из главных достопримечательностей Парадиз-Сити был Аквариум. Он назначил ей встречу в половине пятого вечера у дельфинария, и она
тогда подумала, что это ужасно противное место для свидания. Она терпеть не могла толкаться среди туристов, от которых в городе в эту пору не
было житья...
Она шла в толпе, то и дело с тревогой озираясь, и ее маленькое тело под простеньким хлопчатобумажным платьицем невольно сжималось от
каждого соприкосновения с жирным и дряхлым, безмозглым и сморщенным старичьем, которое кричало, вопило, пихалось и лезло, чтобы поглазеть на
тропическую рыбину, столь же недоуменно глазевшую на посетителей...
Она пробиралась к дельфинарию, а сердечко колотилось, и еще от страха ее слегка подташнивало. За каждое лицо, возникавшее из полумрака, она
цеплялась испуганным взглядом, моля бога, чтобы не напасть на знакомого. Однако посреди шумного водоворота людей, которые толкались, смеялись и
перекрикивались, она скоро поняла, что место встречи выбрано с умом. Никому из ее друзей, никому из Казино и в голову не пришло бы затесаться в
эту потную, пошлую толпу слоняющихся без дела туристов...
В этот миг она увидела его.
Он вышел из толпы с этой своей ласковой улыбкой на тонких губах, с белой панамой в руке, в безупречном легком кремовом костюме с кроваво-
красной гвоздикой в петлице. Это был маленького роста и щуплого сложения мужчина лет шестидесяти, с худощавым смуглым лицом, сероглазый и
неизменно улыбающийся. Его редеющие светлые волосы серебрились сединой на висках, а вместо носа торчал настоящий ястребиный клюв. Человеку этому
она теперь не доверяла, научилась бояться его, однако ее влекло к нему, точно магнитом.
- Итак, моя прелесть... - проговорил он, остановившись возле нее, - вот мы и снова встретились...
При первом знакомстве он сказал, что его зовут Франклин Людович. Родом из Праги, журналист, работает по договору. В Парадиз-Сити приехал,
чтобы сделать большой материал о Казино. В этом не было ничего удивительного. Журналисты часто приезжали сюда, чтобы написать про Казино. Все-
таки самое шикарное заведение во Флориде. Сейчас, в разгар сезона, по зеленому сукну игорных столов за ночь перекочевывало до миллиона долларов,
правда, большей частью в сторону крупье... но разве в этом дело?
Людович подошел к ней как-то днем, на пляже. Его безобидный, добродушный вид, восхищение ее молодостью и улыбка обворожили ее. Он сознался,
что знает, где она работает, и дал ей тисненую визитку, на которой его имя стояло рядом с магическими словами "Журнал "Нью-Йоркер". Ему
требовались сведения о Казино от тех, кто там служит. Он присел на мягкий песок у нее в ногах и говорил, поглядывая из-под панамы, надвинутой на
самую переносицу ястребиного клюва. Рассказал, что беседовал с управляющим Гарри Льюисом. При этом его лицо перекосила потешная гримаса
отчаяния. Вот характерец! До чего же скрытный! Если довольствоваться тем, что сообщил Гарри Льюис, ему в жизни не написать ничего подходящего
для такого солидного журнала, как "Нью-Йоркер". У него предчувствие, что он поладит с ней. Она работает в хранилище Казино еще с несколькими
девушками. Это он выяснил. В его серых глазах мелькнуло озорство. "Итак, моя прелесть..." Сколько раз она слышала от него эти слова, которые
теперь внушают ей страх и недоверие? "Давайте вы расскажете то, что мне хочется узнать, а я заплачу вам за это? Ну, сколько? "Нью-Йоркер" -
богатый журнал.
|
