|
Я уложил ее на верхней полке. Наверно, старина, она слишком переволновалась. Бонд молча кивнул и посмотрел на верхнюю полку. Рука Татьяны свисала из под собольего манто, укрывавшего ее. Бонд встал на нижнюю полку, поднял руку и бережно уложил ее на полку. Рука показалась ему очень холодной. «Пусть спит. Это лучшее лекарство». Он повернулся и вышел в коридор вместе с Нэшем. Нэш посмотрел на него пустыми невыразительными глазами. – Ну что ж, давайте готовиться к ночи. Я приготовил книгу, – он поднял толстый том, который казался маленьким в его огромной ладони. – «Война и мир». Пытаюсь справиться с ней вот уже несколько месяцев. Ложитесь спать, старина. Я подежурю. Вы тоже выглядите усталым. Когда у меня начнут закрываться глаза, я разбужу вас. Нэш показал в сторону купе номер 9. – Еще не выходил. Между прочим, старина, у вас есть оружие? – Да. А вы что, безоружны? Нэш виновато посмотрел на Бонда. – К сожалению. У меня «Люгер». Пришлось оставить дома. Для такой работы он слишком тяжел. – Ладно, – неохотно кивнул Бонд. – Я дам вам свой пистолет. Они вернулись в купе. Бонд запер дверь, затем достал «Беретту» и протянул пистолет Нэшу: «Восемь патронов. Сейчас на предохранителе». Нэш взял пистолет, окинул его взглядом профессионала и подбросил на ладони. Бонд не любил передавать кому нибудь свое оружие. Без него он чувствовал себя голым и беззащитным. – У него малая убойная сила, – заметил он. – Поэтому нужно тщательно выбирать цель. Нэш кивнул и сел за столик у окна. – Здесь – лучшее место, – прошептал он. – Все видно, и открытое поле для огня. Он положил книгу на колени и повернулся спиной к стенке. Бонд снял пиджак, развязал галстук и положил их рядом с собой на полку. Затем он откинулся на подушку, уперся ногами в сумку со «Спектром», которую он поставил на пол рядом с атташе кейсом, взял своего Эмблера и попытался читать. Он быстро понял, что слишком устал и не может сконцентрировать внимание на чтении. Что то беспокоило его. Принял ли он все необходимые меры предосторожности? Ах да, клинышки! Бонд встал с дивана, наклонился и подсунул их под обе двери. Затем снова улегся и выключил лампочку над головой. Единственным освещением в купе остался фиолетовый глаз ночника. – Спасибо, старина, – услышал Бонд тихий голос Нэша. Раздался паровозный гудок, и поезд нырнул в туннель. 26. В руках палача Легкое прикосновение к лодыжке разбудило Бонда. Он мгновенно проснулся, но не двинулся с места. Все его органы чувств ожили и напряглись, как у дикого зверя. В купе все было по прежнему. Поезд, оставляя позади километры пути, все так же мчался через ночь с железным стуком колес, потрескиванием деревянной обшивки купе, звоном стаканов над умывальником. Что разбудило его? Призрачный свет ночника едва освещал купе. С верхней полки не доносилось ни единого звука. У окна сидел капитан Нэш с толстой книгой на коленях. Его глаза смотрели прямо в лицо Бонда «Почему он так пристально глядит на меня?» – подумал Бонд. Черные губы Нэша шевельнулись, в темноте отчетливо сверкнули зубы. – Извините, что разбудил вас, старина, но мне захотелось поговорить. В его голосе звучали какие то новые интонации, от чего у Бонда побежали по спине мурашки. Бонд медленно опустил ноги на пол. Его в который раз за эти дни охватило чувство смертельной опасности. Словно в купе кроме них присутствовал кто то еще, невидимый, но грозный. Нет, никого. |
