|
Но именно «Спектр» был, пожалуй, решающим фактором – обыкновенная жадность. – Это действительно возбудило наш интерес, – произнес он небрежно. – И вот настало время осуществить операцию. Во глав отдела операций у нас в СМЕРШе стоит в высшей степени необычный человек. Женщина. Ее зовут Клебб – Роз Клебб. Вообще то, она отвратительная свинья. Но дело свое знает. Роза Клебб! Значит, одним из руководителей СМЕРШа является женщина! Если бы ему удалось спастись и сообщить об этом, а потом отправиться за ней! Пальцы правой руки Бонда инстинктивно сжались подобно когтям. – Итак, это она нашла Романову и подготовила ее к выполнению задания, – продолжал бесстрастный голос. – Между прочим, как она в постели? Вы довольны? Нет! Этого не может быть! Бонд не верил, что Татьяна могла так притворяться. Допустим, первая ночь была подготовлена. Но потом? Потом была настоящая любовь. Он воспользовался возможностью и пожал плечами. Надо, чтобы Нэш привык к его движениям. – Впрочем, неважно. Самого меня это мало интересует. Но у нас целый ролик ваших фотографий – там, где вы вдвоем в постели. Я положу его к ней в сумку. Газетам такие снимки очень понравятся. – В полутьме купе прозвучал металлический смех. – Жаль, что самые интересные кадры им придется вырезать. ...Смена комнат в гостинице. Номер для новобрачных. Огромное зеркало над кроватью. Как тщательно все обдумано! Бонд вытер потные ладони о брюки. – Аккуратнее, старина! Сейчас я чуть было не нажал на кнопку. Ведь я предупреждал, чтобы вы не двигались. – Продолжайте. – Бонд положил руки на колени. – А девушка знала об этих фотографиях? О том, что операцию проводит СМЕРШ? Нэш презрительно хмыкнул. – Разумеется, нет. Роза не доверяла ей. Слишком много эмоций, говорила она. Впрочем, я мало что знаю об этом. До сегодняшнего дня я даже не видел ее. Конечно, девушка знала, что выполняет, задание СМЕРШа. Ей сказали, что ее задача – попасть в Лондон и выяснить кое что. Какая дура, подумал Бонд. Ну что ей стоило намекнуть, что в это дело замешан СМЕРШ? Наверно, ее так напугали, что она боялась даже произнести это слово. Думала, что Бонд сразу посадит ее в тюрьму. Она все время говорила, что все расскажет ему сразу после приезда в Лондон и что он должен доверять ей. Доверять! Да она не имела ни малейшего представления, в какую паутину попала. Ничего не поделаешь. Бедная девочка. Ее обманули, как и его. Но ведь даже простого намека было достаточно – хотя бы для спасения жизни Керима. А что теперь будет с ним? Да и с самой Татьяной? – Затем пришлось изрядно потрудиться, чтобы избавиться от вашего турка. Я слышал, что это было нелегко. Наверно, наш центр в Стамбуле был взорван его людьми. Уничтожена почти вся наша организация в Турции. – Очень жаль, – саркастически заметил Бонд. – А мне наплевать, старина. Мне нужно выполнить поставленную передо мной задачу. Вряд ли при этом возникнут трудности. – Нэш быстро взглянул на часы. – Через двадцать минут начинается Симплонский туннель. Я должен разделаться с вами именно там. Они считают, что это сделает происшествие еще более драматичным. Как только въедем в туннель, одна пуля для вас. Прямо в сердце. Грохот поезда в туннеле заглушит шум от предсмертных судорог, стука ваших ног и тому подобное. Затем пуля в затылок девушке – из вашего пистолета, и я выбрасываю ее из окна. Наконец, еще одна пуля вам в сердце из вашего же пистолета, вложенного вам в руку. Пороховой ожог на коже. Самоубийство. Разумеется, то, что в сердце две пули, скоро раскроют. |
