|
Если вы позволите им забрать „Спектр“, на вас падет вся вина за срыв задания. Понятно?» За окном, совсем рядом с полотном железной дороги, проплыл сигнальный пост. Бонд встал и выглянул в открытое окно. «Он вновь рядом, – подумала Татьяна и прижалась к его ноге. – Почему с самой первой минуты знакомства меня переполняет такая страстная нежность? Это так похоже на фантастику: наша близость и внезапно вспыхнувшая страсть – между двумя секретными агентами, приехавшими в Стамбул из стран, находящихся за тысячи миль одна от другой, по сути дела, врагами, которые стали любовниками по приказу своих правительств». Татьяна протянула руку, взялась за полу пиджака и потянула его вниз. Бонд закрыл окно, повернулся к ней и улыбнулся. Ее глаза были зовуще настойчивы и нежны. Бонд раздвинул полы мехового манто и положил руки ей на грудь. Татьяна упала на спину, увлекая его за собой. Раздался короткий стук в дверь. Бонд встал и вытер с лица следы губной помады. – Это мой друг Керим, – объяснил он. – Мне нужно поговорить с ним. Я скажу проводнику, чтобы он приготовил постели. Не выходи из купе. Я буду рядом, в коридоре, – он наклонился и ласково погладил ее по щеке, заглянул в расстроенные глаза. – У нас впереди целая ночь. А сейчас нужно позаботиться о безопасности. Бонд открыл дверь и выскользнул из купе. Огромная фигура Дарко Керима, казалось, закрывала половину коридора. Он стоял у окна, опираясь на бронзовый поручень, курил и смотрел на Мраморное море, исчезающее вдали по мере того, как поезд удалялся от побережья. Бонд подошел и встал рядом. Керим увидел его отражение в окне. – Плохие новости, – тихо произнес он. – Трое из них едут с нами – те, недавно приехавшие, которых мы видели вчера. Я не сомневаюсь, что они следят за тобой и девушкой. Значит, она двойной агент. Или у тебя иное мнение? – Так, – электрическая искра пробежала по спине Бонда, но мозг работал спокойно и холодно, как вычислительная машина. Значит, им подсунули приманку? Нет, она не могла притворяться. Шифровальный аппарат... Может быть, и его нет в сумке? «Подожди меня здесь», – сказал Бонд и постучал в дверь своего купе. Он услышал, как Татьяна отперла дверь и сняла цепочку. Бонд запер дверь за собой. На лице девушки отразилось удивление. – Я думала, что это пришел проводник, чтобы приготовить постели. Ты уже закончил? – радостно улыбнулась она. – Сядь напротив меня, Таня. Мне нужно поговорить с тобой. Она увидела его холодное лицо и послушно села, положив руки на колени. Бонд стоял, опустив глаза. Он не заметил на ее лице ни чувства вины, ни страха – всего лишь удивление. – Слушай, Таня, – голос Бонда звучал твердо и жестко. – У нас большие неприятности. Я должен заглянуть в эту сумку. – Сними ее с полки и посмотри, – равнодушно пожала плечами девушка. ...Итак, все кончилось. Именно об этом говорил ей резидент: они заберут шифровальный аппарат и высадят ее на любой станции. Боже мой! Неужели он, ее любимый, сможет поступить так жестоко? Бонд снял сверху тяжелую сумку, поставил ее на нижнюю полку, расстегнул молнию и заглянул внутрь. Там лежал металлический футляр с тремя рядами клавиш, покрытый черным лаком и похожий на пишущую машинку. Он подвинул открытую сумку к девушке. – Это «Спектр»? Она повернула голову и равнодушно посмотрела внутрь. – Да. Бонд застегнул сумку и поставил ее обратно на багажную полку. – С нами на этом поезде едут три агента МГБ. Мы знаем, что в понедельник они прибыли к вам из Центра. |
