Клеймо наносится в виде начальной буквы слова «раб» на горийском языке.

    Заметив мой интерес к девушке, мужчина встал, подошел к ней и, взяв за волосы, откинул голову назад, чтобы я мог разглядеть лицо.

    -  Она красива, не правда ли? - спросил он. Я кивнул.

    Я не мог понять, почему эти прекрасные глаза смотрят на меня с таким ужасом.

    -  Может, ты хочешь купить ее?

    -  Нет.

    Мужчина подмигнул мне слепым глазом. Его голос понизился до шепота.

    -  Она не обучена, - сказал он, - с ней так же трудно справиться, как с диким слином.

    Я улыбнулся.

    -  Но раскаленное железо выбьет из нее дурь.

    Я сомневался в этом.

    Человек вытащил один из прутьев, который светился темно-вишневым светом.

    При виде раскаленного прута девушка вскрикнула и забилась в оковах, которые крепко держали ее.

    Человек сунул прут обратно в огонь.

    -  Она слишком громко орет, - сказал он смущенно. Затем он кивнул мне, как бы извиняясь, и, подойдя к девушке, схватил ее за волосы, смотал их в клубок и сунул в рот. Девушка не успела выплюнуть его, так как он быстро схватил другую прядь и мгновенно обмотал ей голову девушки. Это был старый трюк работорговцев. Тарнсмены тоже часто применяют его, когда требуется заставить пленника замолчать.

    -  Прости, милашка, - сказал он, дружески хлопнув ее по голове, - но я не хочу, чтобы сюда пришел Тарго со своим кнутом и избил нас обоих.

    Продолжая всхлипывать, девушка уронила голову на грудь.

    Человек рассеяно мурлыкал старую песню бродячих торговцев, ожидая, пока прутья раскалятся как следует.

    Мною владели противоречивые чувства. Мне очень хотелось освободить девушку, защитить ее. Но она была всего лишь рабыней, и ее владелец не делал ничего противозаконного с точки зрения обычаев Гора, когда решил заклеймить свою собственность. Если бы я попытался освободить девушку, то это была бы такая же кража, как если бы я вздумал угнать фургон.

    Более того, эти люди не причиняли никакого вреда девушке. Для них это была лишь одна из рабынь, причем необученная и приносящая много хлопот. Они не могли понять ее унижения, стыда и ужаса.

    Я думаю, что другие рабыни в караване тоже с неодобрением относились к тому шуму, который подняла эта девушка. Ведь если ты раб, то должен ожидать кнута и раскаленного железа.

    Я увидел в отдалении других девушек, которые были одеты в камиски и оживленно переговаривались между собой. Они смеялись и шутили, как обычные свободные девушки. Я еле разглядел цепь, которая сковывала их. Она была почти незаметна в траве.

    Прутья были уже почти готовы.

    Девушка, которая была прикована к дереву, скоро получит свое клеймо, которое останется на всю жизнь.

    Я не раз думал о том, почему горийцы клеймят своих рабов. У них ведь есть другие способы, позволяющие безболезненно метить человеческое тело. Старый Тэрл из Ко-Ро-Ба, который обучал меня фехтованию, говорил, что оно нужно для психологического эффекта.

    Считалось, что если девушку заклеймить раскаленным железом, как животное, она всегда будет считать себя не более, чем собственностью того, кто приложил это железо к ее бедру.