— Да не особо, — единственный мужчина за столом задумался.

— Кстати, Вить. Помнишь, ты во время нашего общения вспоминал регион с трилингвами? — между делом уронила вторая близнец.

— Помню.

— Я не нашла его в этом мире. — Она спокойно посмотрела на собеседника, ожидая его ответа.

Тот промолчал, потому Иманберды продолжила:

— Прогнала через поиск несколько раз базу. Здесь у вас хотя и дикость сплошная, конечно, но всё-таки индустриальное общество. Не подскажешь, в каких это местах такие аборигены живут? Раз на твоей планете ноль?

— А что там за языки? — моментально вскинулась владелица заведения.

— Белуджи, пашто и, как понимаю, тот, на котором вы говорите, — услужливо выстрелила ответом Жаннат.

— Форсии кобули, — качнул подбородком Виктор, обращаясь к хозяйке.

— Поняла. Без разницы, — кивнула Рухшона, имея ввиду поддиалект, затем повернулась к гостье. — В этом мире нет, зато есть в других, куча. Приехали же мои родители сюда откуда-то? — она равнодушно зевнула. — Я, если что, его на достоверность тоже мониторю. Ладно, ты всё равно не отсюда, к тому же вы валите скоро, потому скажу… У меня здесь искусственный интеллект работает.

— Модель какая? — заинтересовалась Дария.

Хозяйка ответила.

Вторая близнец уважительно присвистнула:

— Получается, ты нас тут всех чуть ли не рентгеном видишь?

— Что касается правды-неправды, да. Он не врёт, когда говорит, что не помнит про импланты. А у тебя что, другая телеметрия?! — Рухшона наклонилась над столом и толкнула в плечо Жанну.

— Такая же, — нехотя вздохнула та. — Но как-то дико. Чтобы такие расширения, живой имплантат, сам без копейки денег, обитает в яме…

— СТОП. Подробнее? — хозяйка заведения требовательно посмотрела по очереди на Иманберды и на мужчину.

Виктор медленно и шумно вздохнул, выпуская воздух через плотно сжатые губы и глядя на Жаннат:

— Мы же договаривались!

— Бл*. Я случайно. Не намеренно проговорилась, — фальшиво и ненатурально покаялась та.

— Ты сейчас врёшь, — припечатала администратор. — И обманываешь его преднамеренно. Ладно, что там за яма?

— Вить, она злится и испытывает любопытство в твой адрес, — Дария мягко улыбнулась и коснулась пальцами тыльной части ладони товарища. — Она очень неправа и потом будет об этом жалеть. Пожалуйста, не сердись.

— Только ради тебя, — проворчал обладатель клетчатой рубахи, опуская взгляд.

— А что такого?! — искренне удивилась Жаннат. — Ну да, я стерва. Согласна. Только что вложила тебя по полной, хотя мы и договаривались об этом молчать. Но ты же сам говорил: «Никогда не стесняйся бедных друзей, пожилых родителей, простой одежды, скромной жизни». Разве нет? Так чего тебе стесняться своей дыры?

— Ты сейчас очень неправа, — процедил Виктор, отворачиваясь в сторону.

— Кстати, как ты назвал автора этих строк? Его в моей базе тоже нет. — Жанна не мигая сверлила взглядом собеседника.

— Омар Хайям, — теперь мягко улыбалась уже Рухшона. — Ты просто из тюрков, не фарси, вот и не знаешь, ммм, азбуки. Это как… не знаю.