Её глаза красноречиво сощурились.

— Важно же не то, кто кем был и что где видел, — искренне и как-то совсем уж простодушно вздохнул этот Виктор, спокойно глядя ей в глаза. — Лично по моему опыту, гораздо важнее не что ты делал, а кем ты после этого всего остался. Если остался. И если это ещё ты, а не кто-то другой.

— Что значит, кто-то другой? — вопреки здравому смыслу, разговор не был неинтересным.

— Психические травмы, посттравматические синдромы. Профессиональные деформации человека, который был вынужден делать очень плохие вещи по приказу. С одной стороны, ты вроде как не отвечаешь за решение — а с другой, себя же не обманешь. Ладно… Я могу очень долго рассказывать на эту тему, вам не понравится, — он вздохнул ещё раз. — Там, откуда я родом, с женщинами войну не обсуждают. Извините.

— У тебя очень большой контраст между тем, как ты выглядишь, и тем, что ты говоришь. И как ты это говоришь. Как будто из университета, — предположила женщина. — А не из невнятного сектора.

— Почему как-будто?! — возмутился кандидат в курьеры. — Свой университет я честно закончил, диплом защитил, на степень сдал!

— Какую степень?! — её удивлению не было предела.

— Магистр. The Arts, — он скептически растянул губы в узкую полоску. — Гуманитарные науки, по-нашему.

— Тема диссертации? — твёрдо поинтересовалась она.

В принципе, сейчас всё будет понятно. Хотя, конечно, слишком много чести — тратить столько времени, чтобы заполнить почти никому не нужную (и временную!) вакансию курьера. Ещё и кем.

— Специфическая лексика технического перевода в ракетных и артиллерийских частях вооружённых сил различного стандарта, — грустно улыбнулся парняга. — Вам о чём-то скажет?

— Пример должен быть таким, чтобы я поверила. Если ты действительно хочешь сегодня поработать.

— Поверите вы во всё, что угодно, что я сейчас скажу, — засмеялся иммигрант. — Если буду говорить с уверенным лицом.

— Это почему вдруг?

— Потому что вы не являетесь специалистом в области. Говоря цинично, ваше доверие или недоверие ко мне будет зависеть от эмоций, поскольку у вас не может быть специальных знаний по теме.

— Ладно, скажи тогда, что такое этот твой различный стандарт вооруженных сил. Уж на это выпускника фармацевтической академии хватить должно.

— Самый простой пример. В одной армии сержантский состав состоит из трёх званий: младший…

— … сержант, старший сержант, — перебила она. — Понятно. А в другой?

— А в другой над всем этим есть ещё штаб-сержант и мастер-сержант. Не считая, теоретически, старшего мастер-сержанта и главного мастер-сержант. Это для начала.

— Пока не вижу проблемы.

— Вот объясните кому-нибудь в первой армии, что мастер-сержант из второй кое-чего именно им не разрешил, хотя они и взаимодействуют в рамках военного договора. Поскольку тот мастер-сержант находится на должности ротного зампотеха и личной головой отвечает за этот пункт взаимодействия между вами и ими. А я постою сбоку и повеселюсь, — улыбнулся собеседник. — Пока буду за этим наблюдать. При этом держите в голове: карьерная карта и должностная инструкция того мастер-сержанта для первой армии — всё равно, что, м-м-м, лоция Млечного Пути флота Звёздного Властелина для второй.

— А кто такой мастер-сержант? Зачем он вообще нужен?

— Может быть и командиром взвода, например. Или зампотехом роты, я же сказал.