|
Мисс Призм негодующе вздрагивает. Но ребенка там не было! Все смотрят на мисс Призм. Призм, где ребенок? Пауза. Мисс Призм. Леди Брэкнелл, я со стыдом признаю, что я не знаю. О! Если бы я знала! Вот как все это произошло. В то утро, навсегда запечатлевшееся в моей памяти, я по обыкновению собиралась вывезти дитя в коляске на прогулку. Со мной был довольно старый, объемистый саквояж, куда я намеревалась положить рукопись беллетристического произведения, сочиненного мною в редкие часы досуга. По непостижимой рассеянности, которую я до сих пор не могу себе простить, я положила рукопись в коляску, а ребенка в саквояж. Джек (слушавший ее с большим вниманием). Но куда же вы дели саквояж? Мисс Призм. Ах, не спрашивайте, мистер Уординг! Джек. Мисс Призм, это для меня чрезвычайно важно. Я настаиваю, чтобы вы сказали, куда девался саквояж с ребенком. Мисс Призм. Я оставила его в камере хранения одного из самых крупных вокзалов Лондона. Джек. Какого вокзала? Мисс Призм (в полном изнеможении). Виктория. Брайтонская платформа. (Падает в кресло.) Джек. Я должен вас на минуту покинуть. Гвендолен, подождите меня. Гвендолен. Если вы ненадолго, я готова ждать вас всю жизнь. Джек убегает в крайнем волнении. Чезюбл. Что все это может означать, как вы думаете, леди Брэкнелл? Леди Брэкнелл. Боюсь что-нибудь предположить, доктор Чезюбл. Едва ли надо говорить вам, что в аристократических семьях не допускают странных совпадений. Они считаются нереспектабельными. Над головой у них слышен шум, словно кто-то передвигает сундуки. Все смотрят вверх. Сесили. Дядя Джек необычайно взволнован. Чезюбл. У вашего опекуна очень эмоциональная натура. Леди Брэкнелл. Весьма неприятный шум. Как будто он там с кем-то дерется. Я ненавижу драки, независимо от повода. Они всегда вульгарны и нередко доказательны. Чезюбл (глядя вверх). Вот, все прекратилось. Шум раздается с новой силой. Леди Брэкнелл. Хотела бы я, чтобы он пришел наконец к какому-нибудь выводу. Гвендолен. Это ожидание ужасно. |
