|
- Я никогда не считал ваши вопросы глупыми, мосье Пуаро, - сказал Баттл. - Я слишком много видел ваших дел. У каждого свой подход, свой стиль работы. Я это знаю. Я всегда предоставляю моим работникам полную свободу. Каждый сам находит наиболее подходящий метод. Но сейчас нам лучше не вдаваться в дискуссии по этому вопросу. Давайте позовем сюда эту девушку. Энн Мередит была чрезвычайно взволнована. Она остановилась около двери, порывисто дыша. Старший инспектор Баттл сразу же повел себя с ней отечески нежно. Он встал, подвинул ей стул, поставив его чуть под другим углом. - Садитесь мисс Мередит, садитесь. И не волнуйтесь. Я знаю, что все это кажется вам ужасным, но, право же, не так уж все плохо. - Я не знаю ничего хуже, - тихо проговорила девушка. - Это так ужасно, так страшно думать, что один из нас, один из нас... - Лучше будет, если думать стану я, - сказал Баттл доброжелательно. - А сейчас, мисс Мередит, может быть мы прежде всего запишем ваш адрес? - Вендон-коттедж, Валлингфорд. - А в городе? - Я на один - два дня остановилась в своем клубе. - А что это за клуб? - Морской клуб женщин. - Хорошо. Теперь скажите, мисс Мередит, хорошо ли вы знали мистера Шайтану? - Я его знала совсем мало. И всегда считала его очень неприятным человеком. - Почему? - Да так оно и было! Эта отвратительная улыбка! И то, как он наклонялся к вам. Будто хотел укусить. - Вы давно его знали? - Месяцев девять. Я встретилась с ним в Швейцарии, во время зимних спортивных состязаний. - Вот никогда бы не подумал, что мистер Шайтана занимался зимним спортом, - с удивлением заметил Баттл. - Он только ходил на лыжах. И был превосходным лыжником. Знал множество всяких фигур и приемов. - Да, это на него похоже. А много раз вы встречались с ним после? - Да, довольно много. Он приглашал меня в гости и на различные вечера. Это было довольно интересно. - Но сам он вам не нравился? - Нет, мне казалось, что он какой-то скользкий. - У вас не было особых причин бояться его? Энн Мередит подняла свои широко открытые прозрачные глаза. - Особых причин? О, нет. - Ну, тогда все в порядке. А теперь расскажите о сегодняшнем вечере. Вы совсем не отходили от карточного стола? - Не думаю. Ах, да. Один раз я встала и обошла вокруг, чтобы посмотреть на карты других. - Но все это время вы находились возле стола? - Да. - Вы в этом твердо уверены, мисс Мередит? Щеки девушки вдруг вспыхнули ярким румянцем. - Нет, мне кажется, что я еще немного прошлась по комнате. - Так. Извините меня, мисс Мередит, но постарайтесь сосредоточиться и говорить правду. Я вижу, что вы нервничаете, а когда человек нервничает, он склонен говорить так, как желал бы видеть происходившие события. Но это, в конце концов, не окупается. Итак, вы прошлись по комнате. Вы шли в направлении мистера шайтаны? Девушка с минуту молчала, а потом сказала: - Честно говоря... Честно говоря, я не помню. - Хорошо. |
