– Все, – сказал он, надев «браслеты» на палец и покачивая ими перед моим носом. – В этом больше нет необходимости.

Я был свободен.

Сев на кровати, я принялся растирать лодыжку, пытаясь восстановить кровообращение.

С Джерри – даже вооруженным – справиться легко. Ударить с полулета ногой в грудь. Сбить с ног. Выхватить у него из‑за пояса пистолет. Из подушки получится неплохой глушитель. Двух пуль – в живот и голову – будет достаточно, после чего можно спуститься вниз и попытаться найти Трахнутого. Вот только где сейчас Трахнутый, да и все остальные тоже?

– А где Трахнутый? – спросил я как ни в чем не бывало. – Я хотел бы еще раз сказать ему, что я на него не в обиде.

– Он уже уехал, – сказал Джерри. – И это даже хорошо, что его нет. Мне нужно поговорить с тобой о том, что случилось, без него.

– Что ж, давай поговорим...

Джерри смущенно переступил с ноги на ногу и грустно заморгал:

– Поверь, Шон, я очень сожалею об этом недоразумении. Как правило, я обхожусь со своими гостями совершенно иначе.

Я не знал, что хуже: подозрения Трахнутого или успевшие мне надоесть извинения Джерри.

– Ничего страшного, – сказал я.

– Я понятия не имел, что он приковал тебя к кровати наручниками. Это... уже переходит всякие границы. Надеюсь, ты не обижаешься? Я‑то ни секунды в тебе не сомневался, но Трахнутый...

– Все в порядке, Джерри, – повторил я, вставая с кровати, но затекшая нога подвела, и я слегка покачнулся.

– Нет, не в порядке. Черт побери, Шон, ведь ты спас жизнь моей дочери! Ты и представить себе не можешь, как сильно подействовал на меня твой смелый поступок! – воскликнул Джерри, и я с изумлением увидел, что глаза его увлажнились. – Трахнутый не хотел, чтобы я говорил тебе это, но я чувствую себя по‑настоящему виноватым из‑за того, как он с тобой обошелся. Ведь ты гостишь у меня в доме, и, как я только что сказал, я считаю себя твоим должником. К тому же Трахнутый собирается... – Джерри не договорил, но его последние слова разбудили мое любопытство, и я решил, что должен выяснить все до конца.

– Что еще он собирается предпринять?

Джерри вздохнул:

– Да ничего особенного, и все же мне кажется, ты должен знать: Трахнутый попросил наших друзей в Белфасте проверить тебя еще раз. Я думаю, через пару дней мы получим ответ, и тогда все сомнения будут развеяны окончательно. Мы официально посвятим тебя в «Сыновья Кухулина», и ты, наконец, поймешь, что мы собой представляем в действительности. ФБР ошибается, считая нас сумасшедшими, анархистами, непредсказуемыми фанатиками. Нет, мы способны не только просчитывать каждый шаг, но и планировать свои действия на долгосрочную перспективу. Потерпи немного, и ты увидишь, что мы избрали единственно верную тактику...

Я надеялся, что лицо ни в коей мере не отражает мои истинные чувства, иначе Джерри сразу бы понял, что с его гостем что‑то не в порядке. Известие о проверке, которую по просьбе Трахнутого должны были провести его ирландские друзья, не на шутку меня встревожило. Я знал, что, если эти люди ограничатся изучением полицейских досье или школьных записей, они убедятся: с Шоном Маккеной все в порядке. Об этом‑то МИ‑6 позаботилась. Но если друзья Трахнутого пойдут дальше и побывают в местах, где я якобы жил, навестят школу, в которой я якобы учился, и начнут расспрашивать людей, с которыми я якобы был знаком, дело может принять скверный оборот.

Но, глядя в глаза Джерри, я только улыбнулся и пожал плечами.

Все, о чем я только что подумал, на самом деле не имело существенного значения. Я уже принял решение и не собирался его менять. Я не расстанусь с «Сыновьями Кухулина», пока не прикончу Трахнутого, и, если до разоблачения у меня осталось всего два дня спокойной жизни, столько же времени осталось и у этого грязного убийцы и насильника.