Перебирая в ладони ключи, упавшие с Сониного подноса, я обнаружил один, похожий на ключ от висячего замка. Взявшись за цепь, которой Питер был прикован к столбу, я вставил ключ в замок. Ключ повернулся, и дужка замка открылась.

Ни объятий, ни благодарности, ни даже вздоха облегчения от Питера я так и не дождался. Парнишка как зачарованный уставился на шею Сони, напоминавшую теперь отходы с бойни – сплошной клубок разорванных мышц и сухожилий. Лужа крови была такая большая, что земляной пол ее уже не впитывал, кровь растеклась по всей коптильне и даже просочилась под дверь.

– В‑вы... Что вы наделали? Зачем?! О господи, вы... – потрясенно проговорил он. С каждым словом его голос набирал силу, и в нем зазвучали визгливые, истерические нотки.

Я прервал его, приложив парню палец к губам. Питер замолчал и только растерянно тряс головой.

– Остынь, сынок. А на будущее учти: если мне покажется, что из‑за тебя могут убить нас обоих, я сразу тебя прикончу. Поэтому не ори. Без шума, понял? – строго приказал я.

Пит кивнул.

– Вот и отлично.

Сняв замок и размотав цепь, я освободил парня. Питер потер запястья, застонал, посмотрел на меня и, видимо, не в силах удержаться, снова повернулся туда, где лежала Соня.

– Зачем вы убили ее? – спросил он. – Это было... обязательно?

– Нужно было помешать ей поднять тревогу. И это был единственный способ, – объяснил я.

– Но, может быть, ее можно было просто связать или...

– Хватит болтать, – перебил я, награждая Питера взглядом, который заставил его замолчать на полуслове. Мне было ясно, что никакой помощи я от него не дождусь, так пусть хоть не мешает.

Оглядевшись по сторонам, я заметил свои трусы и брюки, валявшиеся в самом дальнем углу коптильни. Натянув их, стал искать протез. У меня была слабая надежда, что и он валяется где‑нибудь у стены, но его нигде не было. Должно быть, кто‑то из «Сыновей Кухулина» в приступе мелкой мстительности выбросил его в помойку или сжег.

Это осложняло дело, и я задумался. Без протеза я мог либо кое‑как ковылять, либо прыгать на одной ноге. Ни то, ни другое меня решительно не устраивало, и все же я опробовал оба этих способа передвижения. Прохромав от одной стены до другой, я развернулся и запрыгал в обратном направлении. Выяснилось, что в первом случае я двигался даже чуть быстрее, а устал меньше.

– Что нам теперь... – начал было Питер, но я отмахнулся от него и замер. Мне послышался какой‑то звук снаружи.

– Что ты там уронила, Соня?! – крикнул кто‑то от большого дома.

Джеки!..

Бросившись к двери, я чуть‑чуть ее приоткрыл. Джеки стоял на крыльце в пижамных штанах, шлепанцах и кожаной куртке. В руке он держал револьвер.

Я посмотрел на Питера.

– Скоро начнется заварушка, – сказал я ему. – Ты оставайся здесь и поглядывай. Как только предоставится возможность – беги в лес. Не останавливайся, не возвращайся назад – просто беги, и всё. Мы находимся примерно в десятке миль от городка под названием Белфаст. Он расположен на побережье, поэтому тебе нужно двигаться на восток. Ты знаешь, где восток?

– Там, где встает солнце.

– Молодец, скоро будешь настоящим следопытом. В общем, беги, пока не попадешь в этот долбаный Белфаст или любой другой населенный пункт. Оттуда позвонишь в полицию. Ты помнишь, как меня зовут?

– Майкл Форсайт.

– Точно. Заставь легавых связаться с ФБР. И пусть во весь дух мчатся сюда – в летний дом Джерри Маккагана. Повтори.

– Позвонить в полицию и в ФБР. Пусть пошлют людей к дому Джерри Маккагана. А... а вы что собираетесь делать?

– Останусь здесь и попытаюсь остаться в живых. Они забрали мой протез, а я без него не ходок. Придется что‑то придумать, чтобы продержаться, пока не подоспеет помощь.