|
— Мы же не хотим, чтобы видели, как мы убегаем. Рой замедлил бег, но по-прежнему шагал размашистой, журавлиной походкой. — Господи, Рой! — сказал я. — А вдруг они узнают, что мы там были?! — Откуда им знать? Да ладно, все это просто шутка. «И зачем только, — думал я, — я познакомил своего лучшего друга с мертвецом?» Минуту спустя мы добрались до тарантаса Лорела и Харди, стоявшего позади мастерской. Рой сел на водительское сиденье, улыбаясь самой что ни на есть дьявольской улыбочкой и при этом любуясь небесами и каждым облачком. — Залезай, — сказал он. Гвалт внутри мастерской все усиливался. Кто-то где-то сыпал проклятиями. Другой выступал с критикой. Кто-то соглашался. Остальные были против, и вся небольшая толпа вывалилась на улицу, в полуденный зной, как рой рассерженных пчел. Через мгновение «роллс-ройс» Мэнни Либера бесшумным вихрем пронесся мимо. Внутри машины я разглядел трех его прихлебателей с бледными лицами. И лицо Мэнни Либера, пунцово-красное от злости. Он увидел нас, когда «роллс» мчался мимо. Рой помахал рукой и весело крикнул: — Привет! — Рой! — закричал я на него. — И что на меня нашло?! — захохотал Рой и поехал. Я бросил на Роя враждебный взгляд и едва не разразился проклятиями. Вдыхая ветер, Рой с наслаждением выдыхал его через рот. — Ты тупица! — сказал я. — У тебя что, вообще нет нервов? — А с чего мне пугаться куклы из папье-маше? — дружески рассуждал Рой. — Черт, как мне нравится, что у Мэнни поиграли на нервах. За этот месяц я наслушался от него кучу всякой чепухи. И вот теперь кто-то сунул бомбу в штаны ему. Здорово! — Так это ты? — вырвалось у меня вдруг. — Ты опять за свое? — ошеломленно спросил Рой. — Зачем мне шить и клеить какое-то дурацкое чучело, а потом лазить по лестницам в полночь? — А что ты сейчас сказал? Чтобы разогнать скуку. Сунуть бомбу другому в штаны. — Ничего подобного. Я хочу, чтобы ты мне поверил. Но сейчас мне не терпится пообедать. Когда Мэнни появится, его физиономия наверняка вызовет фурор. — Как ты думаешь, нас кто-нибудь там видел? — Нет, конечно. Поэтому я и помахал! Чтобы показать, какие мы глупые и невинные! Творится что-то неладное. Мы должны вести себя естественно. — Когда в последний раз мы вели себя естественно? Рой засмеялся. Под рев мотора мы обогнули сзади мастерские, проехали через Мадрид, Рим и Калькутту, а затем остановились возле бурого здания где-то в Бронксе. Рой взглянул на часы: — У тебя назначена встреча. С Фрицем Вонгом. Поехали. В ближайший час нас обоих должны видеть где угодно, только не здесь. Он кивнул в сторону Томбстоуна в двухстах ярдах от нас. — Когда ты наконец начнешь бояться? — спросил я. Рой ощупал рукой свои костлявые колени: — Пока что не трясутся. Он высадил меня перед столовой. Я вышел и остановился, глядя ему в лицо. Рой смотрел полусерьезно-полушутливо. — А ты зайдешь? — спросил я. — Зайду, скоро. У меня тут еще кое-какие делишки. — Рой, уж не собираешься ли ты отколоть какую-нибудь глупость, а? У тебя какой-то отсутствующий, безумный взгляд. — Я как раз думал, — сказал Рой. — Когда умер Арбутнот? — На этой неделе исполняется двадцать лет. Столкновение двух машин, погибли три человека. |
