|
- Оставьте вы! У меня замирает сердце! - Вашему столь дорогому мне сердцу еще придется замереть сегодня, мадам. - Неужели? Значит, его все-таки поймают и сожгут? - Если не его, то кое-кого другого вам придется помянуть сегодня в своей вечерней молитве. Вы видите эту карету? - Конечно! Кто в ней? - Баронесса де Невильет. Она явилась сюда ради него... - Боже мой! Она же стара, у нее столько морщин. И все-таки ради кого-то примчалась сюда? Поистине "маленькая собачка до старости щенок"! - Графиня! Вы так же прекрасны, как злы! Она приехала ради своего крестника. - Вот как? Кто это? - Если вы домните, на вечере у нее забавлял стишками молодой скандалист, который потом отделал шпагой бедного графа де Вальвера. - Этот, с безобразным носом? Вероятно, он не пользуется успехом у дам. И вряд ли может иметь отношение к чему-нибудь пикантному. - Если не считать пикантным поединок одного человека со многими. - Сразу несколько поединков! И на глазах у короля, их запретившего! Это действительно пикантно! - И дама залилась звонким хохотом. - Какой же вы шутник, однако! - Король запретил поединки между двумя дворянами, а мы с вами, вместе с королем из Лувра, посмотрим, как Сирано будет отбиваться от целой толпы простолюдинов, истинных католиков, возмущенных его намерением вопреки воле святейшего папы помешать сожжению книг. Именно так рассуждал и король Людовик XIII, когда после дебюта начатой с кардиналом шахматной партии тот сообщил ему о дерзком желании Сирано вмешаться в святое дело, порученное монахам, весь день собиравшим по монастырям книги Декарта. - Конечно, кардинал, мы с вами запрещали только поединки чести - между двумя противниками, - говорил король, - но отнюдь не все виды сражений, иначе нам пришлось бы капитулировать даже перед Испанией. - Это так же не может случиться, ваше величество, как победа одного безумца над ста противниками. - Но в шахматах, ваше преосвященство, я люблю пожертвовать вам все фигуры, чтобы последней поставить мат. - Но перед костром у господина Сирано де Бержерака не будет ни одной фигуры для жертв, кроме самого себя. - Посмотрим, посмотрим, - нетерпеливо завертел выставленной вперед головой король. - Не пора ли закрывать Нельские ворота и зажигать костер? - Все придет в свое время, если Господин Сирано де Бержерак не опомнится и не опоздает. - Вы допускаете, что он может струсить? - Это его единственный путь к спасению, но ведущий, увы, в Бастилию за стократное нарушение вашего запрета на дуэли, ваше величество. - Неужели стократного? Ну и молодец! - не удержался король от возгласа. |
