|
— Если бы я любил пожары, — невозмутимо произнес Буш, — я бы стал пожарным. Он вернулся к бумагам. Джонни задумался; наконец его лицо скривилось в хитрой усмешке. Он потянулся к Бушу кончиком сигареты, зажатой во рту. — Огонька не найдется? Опешивший Буш молча уставился на него. Прежде чем он успел взорваться, вмешался капитан Роберт Делия, его непосредственный начальник. — Поль, поздоровайся с Деннисом Тэлом. Тэл прикреплен к тебе. Буш поднялся из-за стола, здороваясь с симпатичны м мужчиной лет тридцати. Светло-каштановые волосы, небольшая залысина. Одет в дорогой костюм, рукопожатие крепкое, отметил полицейский. Всем своим видом Тэл излучал уверенность и доброжелательность: отведенные назад плечи, левая рука в кармане, голова чуть склонена набок, точно он внимательно прислушивается к собеседнику. — Рад с вами познакомиться. — А я, в свою очередь, рад, что попал к вам. У Тэла был мягкий, вкрадчивый голос, чуть громче шепота. — Не обижайтесь, — сказал Буш Толу, затем повернулся к Делии. — Капитан, у меня нет времени, чтобы нянчиться с новичками. Делия был чуть ли не на целый фут ниже Буша, однако морально капитан мог раздавить своего подчиненного каблуком, после чего снова как ни в чем не бывало командовать им. — Послушай, Поль, детектив Тэл уже оттрубил девять лет. Его прислали, чтобы помочь нам заткнуть дыры в штатном расписании. Мне бы хотелось, чтобы он поработал с лучшими, но они все в отпуске, поэтому я приставил его к тебе. Понятно? Буш знал, когда надо лезть в драку, а когда лучше помолчать. Он кивнул. — Помимо работы в следовательском отделе Поль также обеспечивает для судов контроль за условно-досрочно освобожденными, — продолжал капитан. Взглянув на Тэла, Буш решил, что споры по поводу прикрепленного стажера нужно оставить на йотом, и натянул на лицо серьезное выражение. — Не сомневаюсь, капитан уже рассказал вам о той замечательной среде, в которой нам приходится работать. Кое-кто называет ее «Волшебной страной Оз», но лично я предпочитаю именовать Эдемом. Все условно-досрочно освобожденные, кого мы контролируем, перевоспитываются на сто процентов. Делия проворчал что-то себе под нос. Повернувшись к Тэ-лу, он повел новичка прочь. — Позвольте показать вам ваше рабочее место, пока этот человек не отравил вам все представление о работе в правоохранительных органах. — Еще увидимся, — бросил им вдогонку Буш, не питавший сегодня к своему начальнику особых симпатий. Обернувшись, Тэл ткнул в него пальцем и, подмигнув, сказал: — Можете не сомневаться. Буш пробормотал в сторону, не обращаясь ни к кому конкретно: — Кретин! * * * Мэри была тем учителем, о котором мечтают все дети. Надев синюю железнодорожную фуражку, она вела по комнате хоровод пятилетних малышей, распевавших изо всех сил на манер строевой песни: Паровоз летит вперед, Нас считать с собой зовет. В топку бросим мы дрова, Раз и раз — и будет два. Мы прокатимся по миру, Два плюс два — всегда четыре. Всех красот не перечесть, Три плюс три — и будет шесть. |
