|
Но однажды днем Могра привел Марселлу в свою комнату на улице Дам. Он гадал, не девственница ли она - эта мысль приводила его в ужас. Марселла спокойно разделась и, обнаженная, с отсутствующим видом легла на кровать. Уже потом он спросил: - И часто с тобой такое случается? Она не поняла вопроса и нахмурилась. - Что ты хочешь этим сказать?.. Ах вот ты о чем! Не пройди я через это, я не была бы сейчас в "Мулен-Руж". - Ас кем? - Сперва с Гектором, зазывалой... Мы зовем его зазывалой. Это комик, который объявляет номера и рассказывает всякие истории. Плешивый толстяк, от которого несло глупостью и самодовольством. - Потом с дирижером оркестра, хотя он и боится своей жены. - А еще? - Ты словно священник. Какая тебе разница? Если бы я не переспала с кем надо, то не была бы здесь. - Это было тебе противно? - Не знаю... - А со мной? - Это правда, что тебя печатают в газетах? Может, ты соврал, чтобы произвести на меня впечатление? Почему же ты тогда не подписываешь свои заметки? После этого она стала приходить на улицу Дам два раза в неделю. Могра ждал этих дней с нетерпением и мало-помалу начал подумывать о женитьбе. Не торчать же одному в своей комнате. Есть, сидя рядышком, и плевать на то, что стол покрыт кошмарной скатертью в коричневых разводах... Однажды, когда они вдвоем вышли из отеля и направились к метро, путь им преградил краснощекий мужчина с темными усами. - Ты - марш домой. А вам я хотел бы кое-что сказать. Это был ее отец, полицейский, человек на вид упрямый и грозный. Почему они двинулись к бульвару Батиньоль, поднялись между двумя рядами деревьев к площади Клиши, сделав полукруг, спустились к железной дороге и снова направились к площади? Каким образом между ними в конце концов завязался задушевный разговор? - Может, это и специальность, но сколько вы зарабатываете? Могра плутовал, округлял цифры в большую сторону. - Все это прекрасно, однако постоянное место надежнее... А вдруг это была ловушка? Не мог же Могра рассказать о плешивом комике и дирижере оркестра? Зачем? Чтобы отец нашел их и выразил свое отцовское негодование? По правде говоря, он воспринял происшедшее с облегчением. Ему и в голову не приходило увиливать. Напротив, Могра отстаивал свою правоту и уже через час пил с полицейским аперитив в каком-то баре. Вот так он и женился на огнях, на "Мулен-Руж", на зеленом платье и на бедности, которая давала ему ощущение собственного превосходства и ответственности. И довольно о Марселле. Он проник тут в самую суть, дальше некуда. И гордиться особенно нечем. С чувством облегчения Могра наблюдает, как вместе с рассветом просыпается Жозефа. Он возвращается в настоящее. - С добрым утром! Хорошо спали? - А вы? - Просыпалась по привычке раза два, чтобы убедиться, что с вами все в порядке. Вы спали как младенец. Она складывает раскладушку и засовывает ее в стенной шкаф. - Вы ведь рады, что пошли на поправку? Могра встревожен: ему кажется, что Жозефа сказала это каким-то таинственным тоном. |
