- Человек по имени Конан,- объявил Бомбатта.

    Конан даже не сразу увидел, что он обращается не к людям во дворике, а к Тарамис, стоящей на резном балконе и взирающей на всех них сверху.

    Роскошная аристократка, так и не снявшая дорожного одеяния, вся пылала еле сдерживаемой яростью. Ее глаза сцепились с взглядом Конана. Принцесса ждала, что он отведет глаза, но Киммериец все так же спокойно глядел на нее. Наконец она раздраженно вскинула голову и приказала:

    - Вымыть его и привести ко мне. - Не говоря больше ни слова, она ушла с балкона. Даже ее спина, казалось, выдавала всю ее ярость.

    Однако ее чувства были не сильнее тех, что вскипели в Конане.

    - Что? Вымыть меня? Я не лошадь! - прорычал он.

    К его удивлению, лицо Бомбатты было не менее искажено гневом.

    - Ванная здесь, вор, - процедил он, не разжимая зубов, показывая жестом Конану вновь следовать за ним.

    Киммериец, мгновение поколебавшись, шагнул за своим нелюбезным провожатым. Конечно, неплохая возможность смыть с себя грязь, а тон, каким было сделано приглашение (или приказание!)...- на это не стоило обращать внимания.

    Стены помещения, куда Конана привели на этот раз, были выложены мозаикой, изображавшей горные пейзажи со сверкающими быстрыми реками. В центре комнаты находился покрытый белыми керамическими плитками бассейн. Рядом с ним жесткое ложе и маленький столик с флаконами с благовонными маслами. Четыре девушки в одинаковых белых одеждах с одинаково уложенными тугими темными косами встретили Конана. Над четырьмя парами глаз взлетели ресницы, и четыре пары рук поднялись к губам, чтобы скрыть девичье хихиканье.

    - За тобой придут, вор, - сказал Бомбатта.

    Конан, с улыбкой глядевший на девушек, посерьезнел и холодно сказал:

    - Мне начинает нравиться твой тон.

    - Да если бы ты только не был нужен...

    - Не задерживайся, договорим потом. Я буду здесь всегда к твоим услугам.

    Бомбатта дернулся к своему мечу, но, сдержав себя, вышел из комнаты, не добавив ни слова.

    Все четыре девушки молча следили за обменом любезностями. Теперь, прячась одна за другую, они боязливо косились на Конана,

    - Я не кусаюсь, - сообщил он им как можно вежливее.

    Они нерешительно приблизились к нему, одновременно начав стягивать с него одежду и снаряжение.

    - Мы думали, что вы будете драться с ним, господин.

    - Бомбатта - отважный боец, господин. Опасный противник.

    - Вы, конечно, почти такой же высокий, как он. Я даже не думала, что есть еще такие высокие люди.

    - Но Бомбатта больше вас. Только не подумайте, я не сомневаюсь в вашей силе.

    - Хватит вам, - засмеялся Конан. Его смех заставил их отскочить в разные стороны.

    - Так, говорить по одной, понятно? Теперь послушайте меня. Первое: никакой я не господин. Второе: я прекрасно умею умываться сам. И третье: как вас зовут, хотел бы я знать.

    - Мое имя - Ания, господин, - ответила самая стройная из девушек, - а это - Тафис, Анук и Лиела.