|
Если бы меня заметили, я бы спросил, где туалет. Вот, из стола взял, наверное, она в тот день писала. Может, она и не все напишет — осторожность, сэр, но я с дневниками работал, в них всегда что-нибудь найдешь. Выдумывают свой шифр, его разобрать нетрудно. Или что-то пропускают, догадаться тоже легко.Пока он говорил, я развернул дневник и открыл.Такие уж мы люди, сэр,если ведешь дневник, хочешь все запомнить. А то зачем его вести? — Вы его читали? — спросил я. — Раскрыл, сэр, проверил. Сразу понял, что она не из осторожных. — Он не за этот год,сказал я,за позапрошлый. Он на секунду опешил. — Мне подойдет,сказал я. — Да, сэр, он сгодится... если считать уликой все измены. Дневник она вела в большой счетной книге, знакомые смелые буквы не считались с красными и синими линейками. Писала она не каждый день, и я успокоил Паркиса: — Тут за несколько лет. — Наверное, она зачем-то вынула его, почитать. «Может быть,подумал я,в этот самый день она меня вспомнила, что-то ее обеспокоило?» — Спасибо,сказал я.Очень хорошо. Собственно, на этом и кончим. — Надеюсь, вы довольны, сэр. — Вполне. — Вы напишите мистеру Сэвиджу. Клиенты пишут жалобы, а вот похвалить не похвалят. Если клиент доволен, он норовит все забыть, как нас и не было. Что ж, оно понятно. — Я напишу. — И еще спасибо за мальчика, сэр. Он немножко прихворнул, но я-то знаю, как это, когда он хочет мороженого. Прямо выбивает из вас. Я думал только о дневнике, но Паркие не уходил. Может, он не верил, что я не забуду, напишу в контору, и давил на мою память этим собачьим взглядом, этими жалкими усами. — Очень рад был сотрудничать с вами, сэр, если можно тут говорить о радости. Не всегда работаешь для джентльменов, даже когда клиент с титулом. Был у меня один лорд, он страшно рассердился, когда я дал ему свой отчет, как будто это я виноват. Трудно с такими, сэр. Чем больше сделаешь, тем больше они хотят от тебя избавиться. Я очень хотел от него избавиться и устыдился. Нельзя же его гнать! Он сказал: — Простите, сэр, хотел бы я вам сделать подарочек на память, но вы ведь не примете. Как странно, когда тебя любят! Не захочешь, а чувствуешь ответственность. И я солгал ему: — Мне было с вами очень приятно. — А началось плохо, сэр. Я так глупо ошибся. — Вы мальчику сказали? — Да, сэр, только не сразу, после корзинки. Это большой успех, ему легче было. Я посмотрел вниз, прочел: «Так хорошо. М. завтра приедет»,и не сразу понял, кто такой «М». Странно, непривычно думать, что тебя любили, что день был счастливым или несчастным, смотря по тому, здесь ли ты. — Если б вы приняли, сэр... — Что вы, Паркие! — Очень занятная вещица, сэр, и полезная. Он вынул из кармана что-то завернутое в папиросную бумагу и робко подвинул ко мне. Я развернул и увидел дешевую пепельницу с надписью: «Отель «Метрополь», Брайтлингси». — Это целая история, сэр,сказал он.Помните дело Болтон? — Не совсем. — Большой шум был, сэр. Леди Болтон, горничная и мужчина. Всех застали вместе. Пепельница стояла возле кровати. С той стороны, где леди Болтон. — У вас, наверное, целый музей. — Надо бы отдать мистеру Сэвиджу, он особенно интересовался этим делом, но сейчас я рад, что не отдал. |
