|
Это, полагаю, мое личное предпочтение. Я могу и ошибаться. Однако поскольку я капитан этого корабля, то, полагаю, обладаю достаточным весом, чтобы позволить себе некоторые безобидные причуды. Так что повторяю в четвертый раз: Гордон, я предпочитаю, чтобы ты приложил усилия содержать себя по возможности в незапятнанном состоянии. – Он снова поднял рюмку. – В следующий раз мне придется тебя оштрафовать. Какую сумму ты счел бы разумной?
Мальчик опустил глаза. Он потер грязный рукав, а потом поднял взгляд. – Десятку? – Вполне справедливо. – Капитан ухмыльнулся. – Я замечаю в тебе задатки игрока. Или купца. Мы сядем за ленч примерно через полчаса. Горди моргнул: – Ленч? – Да, ленч. Я употребил не то слово? Сыр, фрукты, рогалики – всякое такое. Поговори с Билли Джо: я полагаюсь на ее способность помочь разобраться с этим вопросом. А теперь лети. – Есть, сэр. И он исчез. Дверь за ним с тихим шелестом закрылась. Шан йос-Галан покачал головой. – Моя судьба – воспитывать мальчишек. – Он поднял рюмку. – Вы готовы перейти к собеседованию, госпожа Мендоса? Или вы передумали? Присцилла отпила глоток вина и посмотрела прямо ему в глаза. – Я готова перейти к собеседованию, капитан. – Отважное создание. – Он вытянул руку и повернул два рычажка, установленных на крышке стола. – Назовите, пожалуйста, ваше имя и родную планету. – Мое имя – Присцилла Делакруа и Мендоса. Я родилась на Синтии. Я гражданка Земли. – Значит, вы почитаете Богиню? – На его лице отразился острый интерес. – Следуете исключительно ее учению? – Я это делала, – осторожно ответила она. – В конце концов, Она составляет часть повседневной жизни… Но я летаю на торговых кораблях с шестнадцати лет. А в галактике Богиня не имеет такой власти, как на Синтии. – С шестнадцати… – повторил он, неожиданно прекратив расспросы о Богине. – Что вы знаете? Она подняла брови: – Я знаю, как готовить на команду из двадцати человек, как мыть посуду для команды из тридцати трех человек, как шифровать сообщения, как расшифровывать сообщения. Я умею водить тележку, рассчитывать распределение веса груза, определять вместимость трюмов. Когда у меня была такая возможность, я училась пилотировать. С расстояния в двести шагов моя точность стрельбы из стандартного пулевого оружия составляет девяносто процентов. Я говорю на торговом, земном, кренском и синтийском языках. По-лиадийски я понимаю лучше, чем говорю. В случае необходимости могу браться за навигацию. Он кивнул. – Ваша последняя должность? – Суперкарго на «Даксфлане», приписанном к Чонселте. – И сколько вы занимали эту должность? – Четыре месяца, – ответила она, усилием воли сохраняя спокойствие. – Я заключила контракт на Тулоне. – Вот как? – Он поднес рюмку к губам. – И почему вы пожелали получить работу на «Долге»? – У меня не было выбора. Разлетающиеся к вискам брови нахмурились. – Неужели мистер Сондерсон все еще занимается насильственной вербовкой? Я его просил прекратить это дело, госпожа Мендоса, даю вам слово. Уже в третий раз за час Присцилла почувствовала, что вот-вот рассмеется. На этот раз она утопила смешок в глотке вина. – Извините, это было невежливо. Я имела ввиду, что я… была уволена с «Даксфлана». Ваш корабль на Джанкалиме сейчас единственный, так что я обратилась к вам. – Понятно. – Он отпил вина. – Похоже, ваше увольнение оказалось неожиданным. |
