|
- Теперь же наша императрица шлет ему ящички и кольца, украшенные его вензелем из бриллиантов, ручки для перьев из ляпис-лазури с лавровыми листочками из бриллиантов, массивные золотые вазы с испанским табаком, печатки из крупного цельного бриллианта, и все это так ярко сверкает, что глаза поэта не перестают слезиться... - Да разве это может утешить его? Ведь он разбил сердце Булгарини. - Весьма возможно, что нет. Но желание добиться всего этого побудило его поступить так. Жалкое тщеславие! Мне трудно было удержаться от смеха, когда он показывал нам свой золотой подсвечник с золотым колпачком, на котором по повелению императрицы было выгравировано: "Perche possa risparmiare i suoi occhi" <"Дабы он мог сберечь свои очи" (итал.).>. Действительно, как трогательно! Потому-то бедняга и восклицал так высокопарно: "Affettuosa espressione valutabile piu assai dell'oro!" <"Изъявление дружеских чувств гораздо ценнее золота!" (итал.)> - Ox, несчастный человек! - со вздохом произнесла Консуэло. Она вернулась домой в очень печальном настроении и с ужасом невольно сопоставила поведение Метастазио по отношению к Марианне со своим собственным по отношению к Альберту. "Ждать и, не дождавшись, умереть - неужели это судьба людей, испытывающих страстную любовь? Заставлять ждать и убивать - неужели это удел тех, кто гонится за призраком славы?" - говорила она себе. - О чем ты так задумалась? - спросил ее маэстро. - Мне кажется, все идет хорошо и, несмотря на твою оплошность, ты покорила Метастазио. - Не велика победа над слабой душой, - ответила она, - и мне кажется, что тот, у кого не хватило мужества устроить на императорскую сцену Марианну, вряд ли найдет его для меня. - Метастазио в вопросах искусства теперь руководит императрицей. - Метастазио в вопросах искусства посоветует императрице только то, что, видимо, будет угодно ей; и сколько бы ни говорили о фаворитах и советниках ее величества... я видела лицо императрицы и говорю вам, маэстро, что Мария-Терезия слишком большой политик, чтобы иметь любовников, и слишком властная натура для того, чтобы иметь друзей. - Ну, тогда надо завоевать самое императрицу, - озабоченно проговорил Порпора. - Тебе надо как-нибудь утром спеть в ее покоях и добиться разговора с ней. Уверяют, что она любит людей только добродетельных. Если Мария-Терезия действительно обладает тем орлиным взором, какой ей приписывают, она поймет, какова ты, и окажет тебе предпочтение. Я пущу в ход все, для того чтобы она увидела тебя с глазу на глаз. Глава 90 Однажды утром Иосиф натирал полы в передней Порпоры; он совершенно упустил из виду, что перегородка тонка, а сон маэстро чуток, и машинально стал напевать вполголоса какую-то музыкальную фразу, пришедшую ему в голову, сопровождая пение ритмическим движением щетки. Порпора, недовольный, что его разбудили раньше времени, нервно заворочался в кровати, пытаясь снова заснуть, однако, преследуемый звуком красивого свежего голоса, поющего верно и легко грациозную, прекрасно отделанную музыкальную фразу, маэстро накинул шлафрок и, очарованный мелодией и в то же время немножко сердясь на артиста, не дождавшегося его пробуждения и бесцеремонно явившегося к нему сочинять свои арии, встал и поглядел в замочную скважину. Каково же было его удивление: пел Беппо, пел и мечтал, следуя за своей музыкальной идеей и продолжая с озабоченным видом уборку комнаты. |
