|
Стул, на котором прежде сидел Брек, со скрипом принял вес старшего инспектора. Взгляд ледяных глаз перебегал с Тони Кая на Малькольма Фокса и обратно. — Но теперь вы — мои, — заключил он с садистским удовлетворением. Билли Джайлз был главой всего торфиченского департамента, а не просто боссом Брека — и Хитона, кстати, тоже. Кроме того, он был закадычным другом Хитона. Фокс вспомнил трёхчасовой допрос, о котором упомянул Джайлз. И обо всех препонах, которые этот человек чинил по ходу расследования. — Теперь вы — мои, — повторил Джайлз чуть менее свирепо. Малькольм Фокс поймал взгляд Брека от барной стойки. Ваша главная проблема — это не я… Фокс снова еле заметно кивнул Тони Каю. Потом повернулся к Джайлзу. — Пока ещё не совсем, — сказал он, чётко выговаривая каждое слово. И решительно поднялся на ноги, подав Каю знак сделать то же самое. — Если мы вам понадобимся — вы знаете, где нас найти. — А по-моему, сейчас вполне подходящий момент. Но Фокс покачал головой и стал застёгивать пальто. — Вы знаете, где нас найти, — повторил он, — только предупреждайте заранее. У нас сейчас много работы. — Да вы — просто слизняки. Даже стоя Фокс был не намного выше сидящего Джайлза. Но, несмотря на это, он наклонился вперёд и проговорил: — Мы — не слизняки. Как вы сами только что сказали, мы — те, кто накрыл вашего приятеля Хитона. В последний раз, когда я его видел, он был всё ещё под следствием. Выпрямившись, он развернулся и вышел на улицу. Через несколько секунд к нему присоединился Тони Кай. Завязывая на ходу свой шотландский клетчатый шарф, он спросил: — И какого чёрта нам теперь делать? — Не надо ничего делать. Пускай всё идёт своим чередом. — По крайней мере, предупредим Макьюэна. Фокс кивнул в знак согласия. — Джайлз вызовет нас на допрос в Торфичен. Будем придерживаться моей версии. Максимум — я получу выговор. Но не думаю, что до этого дойдёт. Поразмыслив над его словами, Кай медленно покачал головой. — Джайлз на этом не остановится. Он уверен, что настал час расплаты. — Всё, что он получит, — немного мелочи, Тони. Кай снова задумался. — Ох уж мне этот ублюдок в Халле! — Мы сами виноваты. Следовало быть поосторожнее. Ты же знаешь, что все оставляют следы, даже в компьютере. Кай презрительно шмыгнул носом. — Ну и что с того? Фокс пожал плечами. — Подбросить тебя? А то я что-то не вижу твоего «ниссана». — Сегодня я припарковался по всем правилам. Для разнообразия. За две улицы отсюда. — Испугался, что Торфичен пришьёт тебе ещё и это? Кай покачал головой: — Как тебе удаётся сохранять спокойствие, Фокси? — Просто не выдумываю всяких ужасов — а вдруг то, а вдруг се… Я же сказал — чему быть, того не миновать. Кай посмотрел на дверь «Минтерса». — Надо бы убраться отсюда, пока он не вышел. — Он ещё будет пить свою пинту пива — и, возможно, не единственную. Кстати, что ты думаешь о Джейми Бреке? Кай за словом в карман не полез: — Неплохой парень — по крайней мере, на первый взгляд. Фокс кивнул, соглашаясь. Вот именно — на первый взгляд…
Среда, 11 февраля 2009
6
В среду утром Фокс чистил зубы, когда вдруг раздался звонок домашнего телефона. |
