- Вот почему,- пояснил Стив,- Леопарди остановился в 815-м, а девки - в 811-м. Между ними один свободный 813-й. Парень с отмычкой мог забраться в 813-й и открыть замки на сквозных дверях со своей стороны. Если ребята из 815-го и 811-го тоже захотят, они могут открыть сквозные двери у себя, и у них появится трехкомнатный номер.

 - Ну и что? - поинтересовался Квиллан.- Нас раскрутили на восемь баков, да? Ничего страшного, такое происходит и в более приличных отелях, чем этот,- его глаза опять полузакрылись.

 - Это мог сделать Миллар,- предложил Грейс.- Но черт побери, я не вижу смысла. Миллар не из тех парней, что станут рисковать местом из-за нескольких баков.

 - Ладно, сыщик,- проворчал портье.- Выкладывай, что у тебя на уме.

 - У одной из шлюх из 811-го был пистолет. Вчера Леопарди получил письмо с угрозами. Оно его не очень-то напугало, и парень порвал его. Я подобрал обрывки в мусорной корзине. Музыканты Короля уже съехали?

 - Конечно. Они переехали в "Нормандию".

 - Позвони туда и попроси Леопарди. Если он в гостинице, то, наверняка, обнимается с бутылкой и не один.

 - Зачем звонить? - поинтересовался Квиллан.

 - Затем, что ты прекрасный парень. Если Леопарди подойдет к телефону, просто положишь трубку,- детектив замолчал и сильно ущипнул себя за подбородок.- Если его нет, постарайся выяснить, где он.

 Квиллан выпрямился, одарил Грейса еще одним долгим спокойным взглядом и зашел за экран из матового стекла. Прислушиваясь к разговору, Стив одной рукой бесшумно тарабанил по мраморному верху стойки.

 Квиллан вернулся через три минуты.

 - Его нет. В его номере - ему дали очень большой номер - дым коромыслом. Я разговаривал с парнем, который еще ворочает языком. Он сказал, что около десяти Леопарди позвонила какая-то девчонка. Король надулся, как петух, и ушел, что-то намекнув о многообещающем свидании.

 - Ты настоящий друг,- поблагодарил Стив,- Извини, что я тебе ничего не рассказываю. Мне нравилось работать в "Карлтоне". Работы было немного.

 Стив Грейс направился к выходу. Когда он взялся за медную ручку, Квиллан окликнул его. Стив медленно вернулся.

 - Я слышал, что Леопарди стрелял в тебя. По-моему, об этом нет никаких записей в журнале. Думаю, что Петере не верил тебе, пока не увидел разбитое зеркало, в 815-м: Если хочешь вернуться, Стив...

 - Спасибо,- Грейс покачал головой.

 - Когда я услышал о вчерашнем выстреле, я вспомнил еще кое-что. Два года назад в 815-м застрелилась какая-то девица.

 Стив так резко выпрямился, что почти подпрыгнул.

 - Какая девица?

 - Не знаю,- удивленно ответил Квиллан.- Не помню ее настоящее имя. Помню только, что ее жизнь потрепала так, что она только хотела умереть в чистой постели.

 - В архиве остались журналы, газетные вырезки,- Стив схватил портье за руку.- Я хочу посмотреть их. Квиллан долго смотрел на него.

 - Не знаю, в какую игру, парень, ты играешь. Знаю только, что это опасная игра. Ну да ладно. Все равно я умираю со скуки.

 Он нажал кнопку звонка. Из своей комнатушки вышел Карл, ночной швейцар, и улыбнулся детективу.

 - Посиди за стойкой, Карл,- попросил Квиллан.- Мне нужно сходить в кабинет мистера Петерса. Квиллан подошел к сейфу и взял в нем ключи.

 Домик находился высоко на склоне горы на опушке густого леса. В жутком свете октябрьской луны он выделялся во всех деталях, окна были темны.

 Брат Джорджа Миллара жил в четверти мили от последнего дома. Стив подъехал в пять часов утра. У него возникла уверенность, что это тот самый дом. Грейс выключил фары и бесшумно пошел по ковру дикого ириса, растущего на обочине гравийной дороги.

 На уровне дороги находился гараж, сделанный из грубых сосновых досок.