Трибуле

 Не у тебя семьи.

 Бланш

 Но имя есть у вас?

 Трибуле

 Зачем оно тебе?

 Бланш

 Соседи столько раз

 В той местности, где я воспитывалась прежде,

 Меня сироткою считали по одежде.

 Трибуле

 Оставить бы тебя умнее в том краю.

 Но разве мог забыть я девочку свою?

 Ты мне дороже всех, нужней всего живого...

 (Снова обнимает ее)

 Бланш

 Но если о себе не скажете ни слова...

 Трибуле

 Из дома - никуда?

 Бланш

 Два месяца почти.

 А в церковь восемь раз всего пришлось пойти.

 Трибуле

 Так!

 Бланш

 Хоть о матери скажите мне немножко!

 Трибуле

 Не вспоминай о ней, о нашем горе, крошка!

 Не вспоминай о той, чей образ, как сквозь сон,

 В тебе таинственно сегодня повторен.

 Та женщина была на женщин но похожа.

 В огромном мире, где душа убита ложью,

 Онa нашла меня и полюбила так

 За то, что я урод, за то, что я бедняк.

 И умерла. И смерть ее хранит навеки

 Таинственный рассказ о нежности к калеке

 О дивной молнии, блеснувшей мне на миг,

 О райском отблеске, что я в аду постиг.

 Будь ей легка земля, пристанище всех смертных,

 Лелей ее в своих объятьях милосердных!

 Но ты осталась мне. О боже, счастлив я!

 (Плачет, спрятав лицо в руках Бланш)

 Бланш

 Отец, вы плачете? Иль вам не жаль меня?

 Я ваших слез боюсь. Как сердце вдруг упало!

 Трибуле

 Мой смех увидевши, что б ты тогда сказала!

 Бланш

 Что с вами? Вы в тоске? Откройте свой секрет.

 Хотя бы имя мне свое скажите.

 Трибуле

 Нет.

 Зачем оно тебе? Отец - и только. Слушай!

 В других местах следят за мною злые души.

 Я гадок одному иль проклят был другим...

 Что в имени моем? Что сделаешь ты с ним?

 Хочу хотя бы здесь, хочу с тобою рядом,

 В глаза невинные впиваясь долгим взглядом,

 Быть для тебя отцом, не более отца,

 И, значит, честным быть и добрым до конца.

 Бланш

 Отец мой!

 Трибуле (снова страстно сжимает ее в объятьях)

 Можно ли дороже быть и ближе!

 Люблю тебя взамен того, что ненавижу!

 Сядь рядом, девочка! Ты об отце своем

 Забудешь? Говори! И если мы вдвоем,

 И если пальцами ты руку, мне сжимаешь,

 Каких ты тайн моих еще не понимаешь?

 Одно лишь счастие доступно для меня.

 Есть у других друзья, есть братья, есть родня,

 Есть верная жена, вассалы, важный предок,

 Иль свита предков, и хор детей нередок.

 Но у меня - есть ты! Кто так богат другой?

 Мое сокровище, мой ангел дорогой!

 Тот верит в господа, - твоей душе я верю.

 Тот молод и любим, он все откроет двери;

 У тех есть гордость, блеск, здоровье и очаг,

 Они добры, - мой свет в одних твоих очах

 Дитя мое! Мой мир! Все милое в отчизне!

 Моя сестра и мать, невеста, сердце жизни!

 Закон, вселенная, и вера, и страна,

 Все это - ты одна, все - только ты одна!

 Я всюду оскорблен и сгорбился покорно.

 О, потерять тебя... Нет, этой мысли черной

 Не в силах вынести и полсекунды я.