|
- Итак, вы прилетели ко мне, - произнес он. - Вы проделали немыслимый путь во времени, чтобы встретиться со мной. Я просто обязан рассказать вам все, что вы хотите узнать. Кэролайн кивнула. - Вы расскажете нам, правда? - спросила она. - Для нас это так много значит. Это для всех очень много значит. - Меня это не может взволновать, - сказал старик. - Если бы вселенная прекратила свое существование, меня просто не было здесь. И вы не могли бы прилететь сюда. - А вдруг вас и нет на самом деле? Может быть, вы лишь тень, неосуществившаяся вероятность... Старик кивнул и собрал бороду в кулак. Он набрал воздух в огромную грудь: - Вы правы. Может быть, я всего лишь тень. Может быть, мой мир - всего лишь призрак. Иногда я сомневаюсь, существует ли реальность вообще, или все, что нам кажется реальностью, лишь чья-то фантазия. Может быть, то, что мы видим, - это грезы вселенского разума, и нам лишь кажется, что все это существует... Может, гигантский разум создает в своем воображении сцены и заполняет их воображаемыми актерами. Иногда мне кажется, что вселенная - всего лишь театр теней. - Но вы нам все-таки расскажите, - молила Кэролайн. - Да, я все расскажу вам и с большим удовольствием, - в его много повидавших глазах сверкнул огонь. - Ваше пятое измерение - вечность. Это все и ничто... Там еще ничего не происходило и уже все произошло. Это начало всего и конец всего. Там нет ни пространства, ни времени, ни других явлений, присущих четырехмерному континууму. - Я ничего не понимаю, - на лице у Кэролайн было написано недоумение. - Я не вижу, что из этого следует. Можно ли его описать уравнениями? - Да, - ответил старик. - Но боюсь, вы их не поймете. Эти уравнения были выведены всего несколько тысяч лет назад. Он выпустил бороду, и она опять рассыпалась по его выпуклой груди. - Мне не хочется вас разочаровывать, - заявил он, - но я боюсь, что у вас не хватит интеллекта понять их. В конце концов, вы люди далеких веков, можно сказать, времен варварства. - А вы попробуйте объяснить ей, - набычился Гэри. - Ладно, - снисходительно подумал старик. В голове Гэри проносился сумбур из сложнейших уравнений и нагромождения математических символов, значение которых совершенно ускользало от его сознания, потому что оно было так велико и всеобъемлюще, что его мозг инстинктивно отключался. Даже когда поток образов иссяк, они все еще вертелись у него в голове, поражая своей вселенской значимостью, которую он смутно угадывал за математическими построениями. Он посмотрел на Кэролайн. Она была озадачена. Но вот ее лицо прояснилось, и на нем проступило благоговение. - Как, - сказала она, немного запнувшись, - из уравнений следует, что пятимерное пространство и все, и ничто; и нуль, и предел бесконечности... Гэри уловил удивление и смущение в мыслях хозяина дома. - Вы поняли, - пробормотал он. - Вы все прекрасно уловили. - Я же вам говорил, - сказал Гэри. - Конечно, она все поняла. Кэролайн заговорила, словно размышляя про себя и проговаривая мысли вслух: - Все это значит, что энергия бесконечна во времени. У нее нет фактора времени, а время - это фактор силы, значит, сила будет бесконечной. Однажды возникнув, энергия окажется беспредельной. - Да, это так, - сказал старик. |
