– На «Боливаре», – ответил Текс. – А тебя, Мэтт?

– Я тоже лечу на транспортном корабле. Мне хотелось бы побывать на космической станции, но лететь на патрульном корабле интереснее. Ты что берешь с собой?

Текс вытащил свой рюкзак и прикинул его на вес.

– Да, это будет непросто. Здесь у меня не меньше пятидесяти фунтов. Как ты думаешь, если я упакую все это поплотнее, сумею уложиться в двадцать фунтов?

– Интересная теория. – согласился Мэтт. – И все-таки давай посмотрим на твое барахло, может быть, мы сумеем избавиться от тридцати фунтов штрафного веса.

Джермэн выложил на пол свои вещи.

– Так, – сразу произнес Мэтт, – вот эти фотографии тебе не понадобятся. – Он показал на двенадцать объемных стереофотографий, каждая из которых весила не меньше фунта.

– Оставить на Земле мой гарем? – спросил потрясенный Текс. – Вот это, – он взял одну из фотографий, – самая прелестная блондинка в долине Рио-Гранде. – Текс поднял другую.

– А вот Смитти, я не могу обойтись без Смитти. Она считает меня самым лучшим парнем!

– Неужели ее мнение изменится, если ты не возьмешь с собой ее фотографию?

– Нет, конечно, но это недостойно джентльмена. Впрочем, придется согласиться с тобой.

– А чтобы компенсировать свою утрату, – предложил Мэтт, – возьми гармонику. Мне нравится музыка. А фотографии можно переснять на микропленку. Остальное выброси.

– Тебе легко говорить, – уныло заметил Текс.

– У меня такая же проблема, – напомнил ему Мэтт и пошел к себе.

Сегодня у класса не было занятий – курсантам предоставили время для подготовки к перелету на учебный космический корабль. Это был их последний день на Земле. Мэтт разложил свои вещи. Гражданскую одежду он пошлет, разумеется, домой вместе с телефоном – все равно дальность его действия ограничена наземными релейными станциями.

– Надо не забыть позвонить домой, – напомнил себе Мэтт.

Пожалуй, стоит сделать еще один звонок, хотя он и решил не тратить время на девушек в своей новой жизни. И все-таки надо позвонить, хотя бы из вежливости, и попрощаться. Так он и поступил.

Мэтт позвонил домой, поговорил с родителями и младшим братом, потом позвонил своей девушке. Через несколько минут он положил трубку, озадаченный тем, что, оказывается, обещал регулярно с ней переписываться. Он сидел, глядя на оставшиеся вещи и задумчиво почесывая затылок. В этот момент вошел Берк.

– Вижу, ты пытаешься избавиться от штрафного веса? – ухмыльнулся он.

– Придумаю что-нибудь.

– А не надо ничего придумывать. Все и так ясно.

– Что ясно?

– Пошли свои вещи на космическую станцию Терры грузовым кораблем. Возьми в аренду шкаф для хранения и уложи их туда. Затем, когда получишь увольнительную на станцию, захвати на обратном пути все, что тебе нужно. Если вещи, которые ты хочешь доставить на борт «Рэндольфа», могут вызвать сомнение у начальства, спрячь их и провези тайком. Мэтт молчал.

– Ты чего молчишь, благородный Галахад? Боишься быть уличенным в контрабанде?

– Нет. У меня нет шкафчика на станции Терры.

– Ладно, если тебе жаль денег, чтобы арендовать шкафчик, пошли вещи на мой номер. Услуга за услугу.

– Нет, спасибо. – Мэтт подумал о том, чтобы послать вещи в почтовое отделение станции, но потом отказался от этой мысли – слишком дорого.