Я очень по ней скучаю, но для моей девочки так будет лучше. Она часто пишет мне, и по ее письмам я вижу, что она теперь спокойна и может радоваться жизни, как и прежде. Во всяком случае, я надеюсь на это.
– Слава Богу, – мягко сказала Билли.
– Слава Аллаху, – едва слышно произнесла Ясмин. Ее темные глаза вновь обрели прежний блеск. – И, если помогая вам, я сделаю приятное Лизану, я должна это сделать. Это из за моей Зайлы он теперь в опасности. Когда Зайлу отправили в Америку, Лизан вернулся в Марасеф. Прежде я никогда не видела его разгневанным, но тогда он был просто взбешен. – Ясмин передернула плечами. – Это было ужасно. Он кипел от злости. Лизан обратился к Алексу Бен Рашиду, и этот притон был уничтожен. Да и сама сеть преступной торговли детьми попала под пристальное внимание властей. А ведь раньше преступники действовали почти в открытую. Судя по всему, люди Ладрама имели ко всему этому самое прямое отношение. Потому то Ладрам и хочет отомстить Лизану за поражение. Он не привык проигрывать.
– Я не буду больше мучить вас, Ясмин, воспоминаниями, хватит, – сказала Билли. – Вы поможете мне одеться и, если захотите, проводите меня в этот «Серебряный Полумесяц», но дальше я буду действовать самостоятельно. Вы же вернетесь в Казбах.
– Но я не могу оставить вас одну. То, что вы надумали, – чистое безумие! К чему рисковать так безрассудно?!
– Нет, – ответила Билли мягко, но твердо. Она захватила ворох одежды и направилась переодеваться. – Я упряма, Ясмин. Моего друга схватили из за меня, Юзеф – это моя проблема, и я решу ее сама.
– Охранник сказал, что они держат его в задней части здания, – сказала Ясмин, когда они остановились возле двери маленького магазинчика напротив «Серебряного Полумесяца». – Вторая зеленая дверь.
– Хорошо, – ответила Билли, поправляя волосы и натягивая капюшон, чтобы скрыть лицо. – А теперь возвращайсь в Казбах и ждите меня.
– Я не знаю… – с сомнением в голосе произнесла Ясмин. – Может быть…
– Идите, – твердо сказала Билли и с благодарностью поцеловала Ясмин в щеку. – Спасибо вам за все!
Билли уверенной походкой пересекла улицу и решительно открыла дверь клуба.
Она тут же окунулась в клубы табачного дыма и звуки восточной музыки, исполнявшейся на цимбалах и еще каких то незнакомых ей местных инструментах. Сквозь табачный дым она с трудом различала силуэты людей, сидевших за столами. Все внимание присутствующих было направлено на площадку в центре зала, на которой в танце стремительно вращала бедрами роскошная красавица. «Интересно, – подумала Билли, – как ей удается при таком темпе не растерять свой наряд?» Полумрак и захватывающее шоу были ей на руку. Оставалось только придумать, как быстрее и незаметнее проникнуть в задние помещения.
Недалеко от площадки, где танцевала красавица, в арочном проеме была дверь, занавешенная плотными портьерами. Билли сразу приметила ее и с осторожностью стала продвигаться вдоль стены, держась подальше от близко поставленных столиков. Неожиданно она чуть не налетела на стол в углу зала. На нем Билли заметила поднос и белую салфетку, оставленные официантом. «Что может быть естественнее официанта в кафе? – промелькнуло у нее в голове. – И что может быть привлекательнее для двух стражников, чем бутылка вина?» Она подхватила поднос и перекинула белую салфетку через левую руку. Все выглядело очень правдоподобно, дело было только за вином.
Билли остановилась у столика, за которым сидели двое бородатых мужчин, они были так поглощены зрелищем, что не глядя поставили на протянутый поднос два бокала с недопитым вином. Осмелев, Билли попробовала дотянуться до бутылки в центре их стола.
Но осторожное движение ее руки было остановлено протестующим жестом. |