– Если Лощину заметет и на дороге образуются заносы, мы окажемся в ловушке, – весело прокомментировала услышанное Кэрол. – Но разве так уж плохо провести уик-энд в Перпл-Пойнте? Вам придется задержаться здесь дольше, чем вы планировали… Поиграем в домино, кто <за>?

Ветер завывал за стенами дома, и от этого у Полли разыгрались нервы. Кэрол дала ей аспирину, вставила в уши пробки и уложила в постель. Вскоре она и сама отправилась спать. Мужчины, сидя в креслах перед камином, приняли более свободные позы.

– Вы орудуете каминной задвижкой, как виолончелист, играющий Брамса, – сказал Квиллер Ларри.

– При таком ветре вам необходимо знать все особенности вашего камина. А вы топите камин в особняке Гейджев?

– При таком-то дымоходе? Это невозможно!

– Я слышал о завещании, которое оставила Эвфония, – сказал Ларри. – Конечно, свести по своей воле счеты с жизнью – само по себе нехорошо, но промотать состояние на бегах – это, я считаю, преступление! Внезапно разориться в возрасте восьмидесяти восьми лет – такое за пределами моего понимания. А может быть, именно поэтому она и покончила жизнь самоубийством?

– Не знаю, – ответил Квиллер. – В <Парке розового заката> это не единственное самоубийство.

– Само название вызывает у меня отвращение, – сказал Ларри. – Не выпить ли чего-нибудь горячего перед тем, как отправиться спать?

Утром следы отбушевавшей метели были заметны повсюду, однако наступивший день не сулил неприятностей: воздух был настолько чист, что слышался колокольный звон церквей Пикакса.

За завтраком Ларри включил <Голос Пикакса>, и все услышали голос Уэтерби Гуда:

<Итак, друзья мои, погода в декабре, как вы помните, была мягкой, однако снежная буря, пронесшаяся этой ночью, наверстала упущенное природой ранее. Любители подлёдной рыбалки лишились своих палаток. Вся западная часть Пикакса осталась без электричества. На дороге на Перпл-Пойнт десятифутовые заносы. Работы по расчистке снега начнутся только с утра в понедельник, поскольку за воскресные часы оплата снегоуборочных бригад должна производиться в двойном размере. Поэтому те, кто празднует нынешнее торжество в Перпл-Пойнте, должны продолжать ублажать себя питьем эгнога в течение последующих двадцати четырех часов. А теперь прослушайте прогноз погоды на сегодня: слабый мороз, гололед, ветер переменных направлений…>

В этот момент раздался телефонный звонок.

Кэрол подошла к телефону и, сразу же вернувшись назад, обратилась к Полли:

– Полли, это тебя.

– Меня? – спросила удивленная Полли, предчувствуя что-то неладное. За столом замолчали, пока она говорила в соседней комнате. Наконец она вернулась. На её лице был неподдельный испуг, дрожащим голосом она обратилась к Квиллеру:

– Квилл, дело касается тебя. Это Линет. Она звонит из особняка Гейджев.

Квиллер вскочил и, бросив салфетку на стул, поспешил в соседнюю комнату.

– Да, Линет, это я. В чём дело?

– Я нахожусь у вас, мистер Квиллер. По пути в церковь я зашла, чтобы покормить кошек, но их нигде нет! Обычно они прибегали ко мне навстречу и ждали, когда я положу им еду. Я обошла все комнаты, но без света. Вы, наверное, знаете, что в городе отключено электричество – невозможно разглядеть что-либо в чуланах даже с фонариком…

Он молча слушал её, перебирая в голове возможные причины происшедшего.

– И ещё, мистер Квиллер, хотя не знаю, важно ли это.