|
- А впрочем... Чудной ты человек... Буэн купил по случаю пяток книг про запас. Впервые после долгого перерыва заглянул в кафе на площади Данфер-Рошро. Хозяин узнал его: - А, это вы! Болели? Он участливо смотрит на Буэна, словно вид у того хуже некуда. Так оно, впрочем, и есть: Буэн за последнее время здорово похудел. Особенно это заметно по шее. Воротничок рубашки стал великоват и открывает выступающий кадык, кожа свисает складками. Буэн бросил взгляд на столик у окна, за которым обычно играл в карты. - Что, приятелей ищете? Верзила Дезире с год назад умер. Полковник - его так называли, хотя на самом-то деле дослужился он только до старшего сержанта... - Где он?.. - Удар на улице. А маленький толстяк... Постойте, как его фамилия? Луаро? Вуаро? У него еще был писчебумажный магазин у Орлеанской заставы... Ладно, плевать... Уехал к себе в деревню в Дордонь, у него там родственники. Куда подевались остальные, даже не скажу. Люди все время меняются. Что будете пить? - Красное бордо. - Жозеф, красное бордо!.. А вы как? Довольны? Дела идут нормально? - Не жалуюсь. - У вас ведь погибла жена, да? Автокатастрофа? Видите, я помню своих клиентов. Фамилии, правда, иногда забываю, но на лица память у меня хорошая. Вы ведь все так и живете поблизости? - У площади Сен-Жак. - А, это не вы... Ну, точно! Вы женились на владелице тупика? - Нет, только одной стороны, - уточнил Буэн. - Все равно лакомый кусок. Там ведь напротив строят новый дом, да? - Еще нет, работы пока не начались. Жильцы съедут лишь в будущем месяце. - Ищете, с кем сыграть? - В общем, нет. Людей, которые играли за его столом, Буэн не знал. Они были куда моложе. - Бриджисты. Будут сидеть тут до восьми. А любители белота собираются к четырем. Он вернулся на улицу Фейантинок, но по пути сделал крюк и прошелся по парку Монсури. Сперва думал пойти по улице Санте, глянуть издали на дом на углу тупика, потом решил, что это глупо. Буэн вошел через коридор, приотворил дверь в кухню и сообщил: - Я наверх... По лестнице он поднимался с осторожностью. Едва поселившись, Буэн уже боялся надоесть и жил как бы на цыпочках. Немного почитав, вышел на минутку выкурить сигару, снова поднялся, и вид у него был, как у кота на людной улице. Буэну нравился запах в комнате Нелли - крепкий, напоминавший те недолгие минуты, что он проводил с нею в кухне. В семь вечера он снова спустился и пошел поужинать. Нелли стояла за стойкой, в кафе было с полдюжины клиентов. Буэн ел, проглядывая газету, и представлял себе, как Маргарита сидит в кухне в полном одиночестве, если только ее не навестила г-жа Мартен. А забавно было бы спрятаться где-нибудь в уголке, когда ровно в четыре пожалует эта особа. - Одной заботой меньше, - наверно, вздохнет Маргарита. - А я считаю, что он поступил просто по-свински после всего, что вы для него сделали. Стоит мне вспомнить, что вы подобрали его, словно бездомного кота... Г-жа Мартен совершила бестактность, если так сказала: в этом доме кота лучше не упоминать. А может, она произнесла: собаку? - Вы не боитесь, как бы в подобном состоянии рассудка. |
